Selecção e tradução por Júlio Marques Mota
A verdadeira crise da zona euro é muito mais do que a crise da dívida
Matthew Boesler
(CONTINUAÇÃO)
The REAL Eurozone Crisis Is About Much More Than Debt
14/26
Então, haverá uma União política – uma homenagem à democracia
Platão, filósofo da Grécia Antiga
Flickr
O quarto pilar – “União política” – é logicamente o mais dificilmente realizável dos quatro conceitos apresentados na grande perspectiva de Van Rompuy para o futuro do euro.
Aqui está a descrição completa que é apresenta no relatório quanto ao quarto pilar:
As decisões sobre os orçamentos nacionais estão e são o centro das democracias parlamentares europeias. Mover-nos para uma campo de tomada de decisões de ordem fiscal, orçamental e económica de uma forma mais integrada entre os países, exigirá, portanto, mecanismos mais fortes para legitimar e responsabilizar as tomadas de decisão conjuntas estabelecidas. Construir uma estrutura de apoio público para as decisões de toda a Europa, no seu conjunto, e em que estas decisões tenham impacto de longo alcance sobre a vida quotidiana dos cidadãos é uma tarefa essencial.
Um claro envolvimento do Parlamento Europeu e dos parlamentos nacionais será central, no quadro de um respeito do método comunitário. Protocolo 1 ao TFUE sobre o papel dos parlamentos nacionais na UE oferece um quadro apropriado para a cooperação interparlamentar
Read more: http://www.businessinsider.com/europes-next-big-crisis-democracy-2012-10?op=1#ixzz2Ad6kk3Ev
The REAL Eurozone Crisis Is About Much More Than Debt
15/26
E toda essa transferência de poder para o centro é urgente
Ralph Orlowski / Getty Images
O destino do euro está em jogo, de acordo com os dirigentes europeus. Mario Draghi finalmente acalmou a agitação dos mercados europeus no final de Julho, quando declarou que o BCE faria “tudo o que é preciso” para salvar o euro.
Esta abordagem é bastante previsível, segundo Enzensberger, que escreve:
Chegada a sua hora de necessidade o Conselho Europeu volta atrás numa só frase que os governos nacionais também valorizam. “Não há nenhuma alternativa para a decisão que estamos a tomar” .
…
Os porta-vozes em Bruxelas… aparecem com uma estratégia que é suposto para eles ser capaz de os imunizar contra todas as críticas. Quem está contra os seus planos e os contradiz é então acusado de ser anti-europeu…Um político alemão que tentasse conseguir o máximo dos seus oponentes e que lhes dissesse que o seu comportamento era antigermânico iria tornar-se ridículo.
Um primeiro-ministro do Luxemburgo pode, evidentemente, permitir-se a essa posição ao acusar a chanceler de um vizinho país de uma abordagem ‘anti-europeia’, se ele não gosta das suas tomadas de posição, das suas decisões; e ainda não há muito tempo que José Manuel Barroso, Presidente da Comissão, afirmou que os países membros que se opunham aos seus planos ‘não estavam a agir no quadro de um espírito europeu’… É difícil acreditar, porém, que uma alta-autoridade não eleita deva ser ela a pessoa a encarnar o espírito europeu. É uma ideia bastante abstrusa que sejam os funcionários da União a decidirem r quem é que deve ser considerado um bom Europeu e quem é que o não é.
Read more: http://www.businessinsider.com/europes-next-big-crisis-democracy-2012-10?op=1#ixzz2Ad6t3l2Y
The REAL Eurozone Crisis Is About Much More Than Debt
16/26
Entretanto, o descontentamento popular é uma realidade corrente nas ruas de Atenas, na Grécia
Manifestantes gregos protestam contra a visita da Chanceler alemã
Read more: http://www.businessinsider.com/europes-next-big-crisis-democracy-2012-10?op=1#ixzz2Ad72gftQ