ITÁLIA, DEMOCRACIA PRECÁRIA, por OLIVIER FAVIER.
Selecção e tradução por Júlio Marques Mota
(DO SITE ON NE DORMIRA JAMAIS)
Parte V
(conclusão)
Justicialismo e autonomia: as alternativas limitadas.
O juiz de Milão Antonio Pietro tornou-se famoso na operação “Mãos limpas” durante os anos de 1991 a 1994. Com o seu movimento ‘A Itália dos valores’, criado em 1996, ele posteriormente tornou-se uma personagem incontornável da cena política italiana, abrindo caminho para o que é chamado aqui de ‘justicialismo’. Lembremo-nos no mesmo período dos atentados espectaculares dos juízes anti-máfia Giovanni Falcone e Paolo Borsellino. Face à corrupção do Executivo, mas também e acima de tudo, face à fraqueza do Estado, o poder e a coragem dos juízes deram à Itália os heróis que os políticos convencionais não são capazes de lhe darem.
Antonio di Pietro, juntou-se nas eleições seguintes à lista “Rivoluzione civile” do juiz de Palermo Antonio Ingroia. O juiz Luigi de Magistris acrescentou as forças do novo “Movimento Arancione “, coligação de esquerda alternativa e ecológica. Foi eleito prefeito de Nápoles em 2011, sem o apoio de Beppe Grillo e do partido democrático. Decepcionado com os partidos tradicionais, ele no entanto não cedeu às sirenes do ‘anti-político’. Dois dos componentes do “Movimento Arancione ” reinvindicam uma identidade comunista, um outro reconhece-se na ecologia. A nível municipal, esta equipa pretende acompanhar as iniciativas de cidadania. Ela está a promover o conceito de ‘bem comum’ explica Angelo Mastrandrea, ou seja, ‘ Gestão colectiva – nem pública nem privada – de alguns dos seus recursos: naturais, culturais, etc. Num país excessivamente estatal, isto não seria possível, tal como não seria num país ultraliberal. Aqui, no entanto, acontece que as formas de autogestão nascem espontaneamente.). No coração da crise, esta experiência herdada dos anos 1970 volta a dar um pouco de vida ao “ laboratório italiano”.
OLIVIER FAVIER, ITALIE, DÉMOCRATIE PRÉCAIRE, texto disponivel no site On ne dormira jamais, cujo endereço electrónico é : http://dormirajamais.org/
Une image du collectif « La Balena », en charge de l’ex asilo Filangieri. Un des modèles d’autogestion avec le Teatro Valle occupato à Rome, déclaré « bene comune » par la nouvelle mairie de Naples.
Pour aller plus loin: (en plus des liens indiqués en cours d’article)
- Sortie du film Les équilibristes d’Ivano de Matteo le 27 février.
- Silvio’s glam democracy, spectacle écrit et dirigé par Gerardo Maffei, création le 5 mars au Théâtre de Belleville.
- La rubrique « L’Italie derrière la mémoire » de ce site.