Já sabem, o que as crianças dizem encanta-me. Pela graça, pertinência, às vezes beleza, às vezes reveladoras da sua tristeza e problemas… Há pouco tempo falei do livro “A Criança e a Vida” de Maria Rosa Colaço, cuja 1ª edição foi publicada em 1960.
Agora apareceu a notícia de um “Dicionário de Crianças”, com algumas definições deliciosas. Isto deve-se a Javier Naranjo, ex-professor em diversas escolas rurais do Estado de Antioquía, na Colombia, agora diretcor da biblioteca e centro comunitário rural Laboratório do Espírito, que compilou as definições feitas por crianças colombianas. Podem ser lidas inseridas num livro “Casa das estrelas: o universo contado pelas crianças”.
Javier Naranjo considera que as crianças “têm uma lógica diferente, outra maneira de entender o mundo, outra maneira de habitar a realidade e de nos revelar muitas coisas que esquecemos”. São apresentadas 500 definições, para um total de 133 palavras diferentes e foram compiladas durante um período entre oito e dez anos. E explica: “Na criação literária fazíamos jogos de palavras, inventávamos histórias. E a génese do livro é um dos exercícios que fazíamos”. Tudo começou quando teve a ideia de pedir aos alunos uma definição do que era uma criança. E lembra uma delas: “uma criança é um amigo que tem o cabelo curtinho, não toma rum e vai dormir mais cedo”.
As vendas do livro ajudaram a financiar as actividades da biblioteca actualmente dirigida por Naranjo, que continua convidando as crianças a deixar a imaginação voar com outras dinâmicas.
Adulto: Pessoa que em toda coisa que fala, fala primeiro dela mesma (Andrés Felipe Bedoya, 8 anos)
Ancião: É um homem que fica sentado o dia todo (Maryluz Arbeláez, 9 anos)
Água: Transparência que se pode tomar (Tatiana Ramirez, 7 anos)
Branco: O branco é uma cor que não se pinta (Jonathan Ramirez, 11 anos)
Camponês: um camponês não tem casa, nem dinheiro. Somente seus filhos (Luis Alberto Ortiz, 8 anos)
Céu: De onde sai o dia (Duván Arnulfo Arango, 8 anos)
Colômbia: É uma partida de futebol (Diego Giraldo, 8 anos)
Dinheiro: Coisa de interesse para os outros com a qual se faz amigos e, sem ela, se faz inimigos (Ana Maria Noveña, 12 anos)
Deus: É o amor com cabelo grande e poderes (Ana Milena Hurtado, 5 anos)
Escuridão: É com o frescor da noite (Ana Cristina Henao, 8 anos)
Guerra: Gente que se mata por um pedaço de terra ou de paz (Juan Carlos Meija, 11 anos)
Inveja: Atirar pedras nos amigos (Alejandro Tobón, 7 anos)
Igreja: Onde a pessoa vai perdoar Deus (Natália Bueno, 7 anos)
Lua: É o que nos dá a noite (Leidy Johanna Garcia, 8 anos)
Mãe: Mãe entende e depois vai dormir (Juan Alzaite, 6 anos)
Paz: Quando a pessoa se perdoa (Juan Camilo Hurtado, 8 anos)
Sexo: É uma pessoa que beija em cima da outra (Luisa Pates, 8 anos)
Solidão: tristeza que dá nas pessoas às vezes (Iván Darío López, 10 anos)
Tempo: Coisa que passa para lembrar (Jorge Armando, 8 anos)
Universo: Casa das estrelas (Carlos Gómez, 12 anos)
Violência: Parte ruim da paz (Sara Martinez, 7 anos)
Fonte: livro Casa das estrelas: o universo contado pelas crianças, de Javier Naranjo