Seleção e tradução de Francisco Tavares
N.E. Sendo embora um texto que poderá ser lido com mais conhecimento pelos mais velhos, não deixa de ser uma muito interessante, ainda que resumida, evocação da política em França a partir dos anos de 1970.
De Giscard a Macron: o engodo dos intriguistas em política
Por Antoine Perraud
Publicado por , em 07/07/2020 (ver aqui)
Sob o pretexto de dar voz e visibilidade à sociedade civil ou à pretensa sociedade civil, os presidentes da Quinta República, a começar por Giscard e especialmente Mitterrand, rebaixaram o espírito público. Finalmente chegou Macron, com esta remodelação de ruminantes.
A vulgaridade exibida pelo governo Castex [1º ministro de Macron desde 03/07/2020] merece uma tentativa de arqueologia política. A tentação de reunir pessoas semelhantes, os que se conhecem entre si, não é nova. Durante a Quarta República, o patrício Édouard Herriot [1º ministro dos anos 1920 e em 1932], um sabe tudo severo, já escarnecia de Antoine Pinay (1891-1994) [1º ministro em 1952-53], gestor de curtumes sem o menor diploma, por ter “feito a si próprio o rosto de um eleitor”.
Depois veio a Quinta República, com sua verticalidade pomposa. O general De Gaulle, um Richilieu do século XX, jurava pelo Estado, pelo seu serviço e pelos seus funcionários. Estes, de um cinzento com estilo, deviam ser irrepreensíveis, para a galeria: Mme de Gaulle certificava-se de que nenhum homem divorciado fosse recebido no Palácio do Eliseu, enquanto Jacques Foccart, que não foi afastado por nenhum negócio, fazia malabarismos com fundos secretos e assuntos africanos. A fachada parecia boa.
O trabalho prosseguiu com Georges Pompidou, mesmo que a corrupção apontasse mais para o rústico, como evidenciado pelas histórias sombrias de subornos reveladas à imprensa por Gabriel Aranda, conselheiro do Ministro Albin Chalandone (este acaba de fazer 100 ano em 11 de junho). No entanto, a aparência continuou a prevalecer, como mostra a fotografia oficial do Presidente da República, macaqueando o fundador com o seu fraque coberto de berloques escarlate.
Giscard, em 1974, salta do pedestal e escolhe o ar livre. Vestindo um fato completo, caminhou a pé ao longo dos Campos Elísios. A modernidade estava a fazer a sua entrada. Tal como a sociedade civil no governo, através de Jean-Jacques Servan-Schreiber, o mítico chefe da imprensa dos anos 50 (L’Express), foi tomada pelo demónio da política ao ponto de se afundar nos escombros do partido radical.
JJSS (o nosso «kennedyzinho», segundo a expressão cruel de François Mauriac) vestia fatos bonitos e sobretudo parecia trazer ar fresco, entre um pessoal político cuja dignidade cheirava a mofo. Quando cometeu o seu primeiro erro ao atacar os testes nucleares, uma gloriosa prerrogativa da França, foi expulso do governo de Chirac [então 1º ministro, em 1974] – este último teve de chamar ao rebelde “o intriguista da política”. A vida pública parecia então ter um ares norte-coreanos. O vídeo abaixo é fascinante a este respeito. O Sr. Servan-Schreiber tinha faltado tanto à solidariedade governamental como ao dever de ser cinzento, que se refletia nas intermináveis reportagens na televisão, que ainda era na sua maioria recebida a preto e branco…
O presidente Giscard não desistiu dos seus comunicados de imprensa. No mês seguinte à demissão de JJSS, o presidente fixou o seu objetivo em Françoise Giroud. Esta, astuta, não tinha a língua no bolso, falava facilmente (ela teria corrigido uma fórmula tão foleira – as moscas não têm língua nem bolso – pois sempre reescreveu sem piedade a cópia de L’Express). A Sra. Giroud iria durar até 1977, com uma posição necessariamente acessória (Secretária de Estado), velando pela condição feminina e depois pela cultura. A fronteira era enevoada. A mediatização da vida privada das figuras políticas estava em curso. A “quarta parede” tinha desaparecido: passava-se do comentário à política, da observação à ação, depois da ação à promoção desta última, se possível espetacular.
Foi de resto em 1977, o ano em que Françoise Giroud brilhou a sua última luz no governo, que um jovem professor de direito constitucional envolvido com os radicais de esquerda, Roger-Gérard Schwartzenberg (nascido em 1943), publicou um panfleto documentado estigmatizando um mau espetáculo: L’État spectacle [O Estado espetáculo]. Esta denúncia agradável – mas não agradável nem um bocadinho – do “sistema estelar”- abre, menos de 20 anos após a fundação da Quinta República, com uma constatação irrefutável que floresce no seu “o tempora, o mores“[Que tempos! Que costumes!]: “A política costumava ser ideias. Hoje em dia, a política é sobre pessoas. Ou melhor, personagens.»
Onze anos mais tarde, em 1988, o primo de Roger-Gérard Schwartzenberg, o Professor Léon Schwartzenberg, personagem por direito próprio, seria despedido por Michel Rocard, como um vulgar Servan-Schreiber, por declarações que não diziam respeito à energia nuclear mas a uma espécie de nitroglicerina na política francesa: a legalização das drogas – apenas para pôr fim aos traficantes.
Sete anos antes, durante o seu primeiro mandato de sete anos, sem dúvida marcado pela memória do sucesso da campanha eleitoral de Coluche (abandonado in extremis, em particular por intermédio de Jacques Attali), François Mitterrand tinha aberto as portas do governo a uma figura altamente popular: Alain Bombard. Era uma época em que os cientistas mediatizados mantinham a França em suspense: Comandante Cousteau, Paul-Émile Victor, Haroun Tazieff e, assim, Alain Bombard, médico voluntário naufragado nos anos 50, apaixonado pelos oceanos – o que era então considerado um capricho simpático. Foi catapultado para o cargo de Ministro do Ambiente no primeiro governo Mauroy, desistindo um mês depois: “Digo demasiado o que penso“, fingindo pedir desculpa.
Se o Sr. Giscard tivesse conseguido assumir o controlo da imprensa, o Sr. Mitterrand iria obter televisão, através de Michel Rocard, em 1988, que conseguiu a adesão de Alain Decaux para a sua equipa – ele tinha recebido a promessa da cultura mas tinha de se contentar com o mundo francófono. Certamente, Ronald Reagan, um ator de filmes B, tinha sido impelido para a Casa Branca durante as eleições de novembro de 1980. Certamente, Yves Montand, durante o programa de televisão “Vive la crise! “em 1984, quase já se tinha visto no topo do cartaz político. Contudo, é preciso imaginar o choque da passagem de Alain Decaux para o outro lado do espelho, após mais de 30 anos de bons e leais serviços catódicos. Em 1979, durante a sua eleição sob a Coupole, Maurice Druon tinha declarado: “A televisão entra na Academia“. Nove anos mais tarde, a televisão entra no governo.
Como licitar a seguir? Já em 1992, o governo Beregovoy contratou o pateta supremo: Bernard Tapie. O chamado martingale (estratégia de sair vitorioso em jogos de casino) impõe-se. Precisamos sempre de um idiota do rei para os negócios. O segundo mandato de sete anos de François Mitterrand, um caso de estudo perfeito, terá jogado à rampa de lançamento contínua, se considerarmos que Michel Charasse (charutos, suspensórios, e o sempre exagerado pateta) começou a sua carreira ministerial (no orçamento) também em 1988. O Presidente da República fazia a sua campanha em casa. Antes do gourmet Balladur durante a coabitação de 1993, François Mitterrand divertiu-se muito com o palhaço Charasse e o bufão Tapie. Isso é Paris!
Infelizmente, a esquerda, com a sua tendência de “direito de inventário”, quando chegou ao poder em 1997, graças à dissolução da dupla Chirac-Villepint, não aprendeu as lições dos histriónicos excessivamente promovidos: Lionel Jospin nomeou o seu amigo Claude Allègre para o sistema de educação nacional, um excêntrico de primeira ordem que não faria mais nada senão a sua má cabeça, depreciando a República sob o pretexto de a aproximar do povo.
Em 2020, tudo é possível. Escapámos a Bigard em Assuntos Culturais. Mas o Presidente Macron parece estar a indexar algumas das suas escolhas nas curvas de audiência, sem a menor vergonha, uma vez que as comportas têm sido abertas, inexoravelmente, há quase meio século. Ligando-se ao inconsciente coletivo dos franceses, fazendo o seu mercado na televisão. Donald Trump, que encarna uma forma menos sofisticada de “pedegismo” [presidente-diretor-geral], vê a Fox News, vê John Bolton e contrata-o como conselheiro. Emmanuel Macron, que não se rebaixa a olhar através de estranhas clarabóias, provavelmente quer notas: quem é tão bem sucedido nos pequenos ecrãs que é obrigado a fazer um favor ao governo?
À força de fazer falar os fala-barato em lugares altos, eis precisamente o que faz com que a sua democracia esteja muda. Um presidente não deveria fazer isso: é fazendo piadas que se torna um trapaceiro.
___________________
O autor: Antoine Perraud trabalha na France Culture desde 1986, onde tem produzido o espectáculo “Tire ta langue” desde 1991 (com uma interrupção de 2006 a 2009 dedicada a “Jeux d’archives”). É autor de documentários históricos e literários: “Une vie, uneuvre” (Jacques Bainville, Confucius…), “Le Bon Plaisir” (Bronislaw Geremek, Pierre Combescot…), “Mitterrand pris aux mots”, assim como de séries de Verão: 18 horas em Elias Canetti, 10 horas em Charles de Gaulle, 5 horas na televisão francesa de 1944 a 1964… Além disso, e para além disso, a participação no programa que Laure Adler confiou em 2004 a Elisabeth Lévy (antes de David Kessler a ter alienado em 2006): “Le Premier Pouvoir”. De 1987 a 2006, Antoine Perraud foi crítico e grande repórter em Télérama, onde cumpriu a sua missão ao introduzir o termo “bobo” (inventado por David Brooks) no nosso idioma em 2000, como atesta a última edição do Grand Robert de la langue française . Licenciado pelo CFJ (Centre de formation des journalistes) em 1983, Antoine Perraud adquiriu regularmente experiência: dois anos no Korea Herald (Seul), DESS (diploma de pós-graduação) como correspondente de imprensa nos países de língua inglesa, fundação “Journalists in Europe”, preparação (tão vã quanto efémera!) para a agrégation d’histoire. Em 2007, publicou La Barbarie journalistique (Flammarion), que analisa, com base nos casos Alègre e Outreau e na alegada agressão RER D, como o direito de saber pode ceder lugar ao frenesim da denúncia. Membro do comité de leitura da revista Médium (director: Régis Debray) desde 2005, Antoine Perraud tem contribuído para o suplemento literário do jornal diário La Croix desde 2006. Juntou-se à mediapart.fr no final de 2007.