Posts Tagged: frança

O triunfo de Boris Johnson: a derrota dos nossos media. Por David Desgouilles

Seleção e tradução de Júlio Marques Mota O triunfo de Boris Johnson: a derrota dos nossos media Eles diziam-nos que o Brexiter não podia ganhar…  Por David Desgouilles Editado por em 13 de dezembro de 2019 (ver aqui)    

O triunfo de Boris Johnson: a derrota dos nossos media. Por David Desgouilles

Seleção e tradução de Júlio Marques Mota O triunfo de Boris Johnson: a derrota dos nossos media Eles diziam-nos que o Brexiter não podia ganhar…  Por David Desgouilles Editado por em 13 de dezembro de 2019 (ver aqui)    

Boris Johnson, a revolta dos povos em marcha. Por Henri Temple

Seleção e tradução de Júlio Marques Mota Boris Johnson, a revolta dos povos em marcha  Por Henri Temple Editado por  em 13 de Dezembro de 2019 (ver aqui)   Os conservadores liderados por Boris Johnson acabam de obter a maioria

Boris Johnson, a revolta dos povos em marcha. Por Henri Temple

Seleção e tradução de Júlio Marques Mota Boris Johnson, a revolta dos povos em marcha  Por Henri Temple Editado por  em 13 de Dezembro de 2019 (ver aqui)   Os conservadores liderados por Boris Johnson acabam de obter a maioria

UM OLHAR JURÍDICO SOBRE A ATUALIDADE – DIDIER LALLEMENT – DESPREZO PELAS PESSOAS, DESPREZO PELAS LEIS, por RÉGIS DE CASTELNAU

    Didier Lallement: mépris des gens, mépris des lois, por Régis de Castelnau Vu du Droit, 19 de Novembro de 2019 Selecção e tradução de Júlio Marques Mota     Um guarda vigilante sem problemas de consciência A confissão

UM OLHAR JURÍDICO SOBRE A ATUALIDADE – DIDIER LALLEMENT – DESPREZO PELAS PESSOAS, DESPREZO PELAS LEIS, por RÉGIS DE CASTELNAU

    Didier Lallement: mépris des gens, mépris des lois, por Régis de Castelnau Vu du Droit, 19 de Novembro de 2019 Selecção e tradução de Júlio Marques Mota     Um guarda vigilante sem problemas de consciência A confissão

A reforma das pensões ou a impossibilidade de transportar património monetário para o futuro – 8. Pensões: o casamento não consumado da filosofia e da política. Por Jean-Marie Harribey

Seleção e tradução de Francisco Tavares _________________________ Já depois de concluída a preparação desta mini série sobre as reformas dos sistemas de pensões, pude conhecer dois textos que me parecem particularmente relevantes sobre este tema, ambos da autoria de Jean

A reforma das pensões ou a impossibilidade de transportar património monetário para o futuro – 8. Pensões: o casamento não consumado da filosofia e da política. Por Jean-Marie Harribey

Seleção e tradução de Francisco Tavares _________________________ Já depois de concluída a preparação desta mini série sobre as reformas dos sistemas de pensões, pude conhecer dois textos que me parecem particularmente relevantes sobre este tema, ambos da autoria de Jean

A reforma das pensões ou a impossibilidade de transportar património monetário para o futuro – 7. Um sistema de pensões fragmentado e enfermo pelas suas más reformas, bem como pela crise. Por Jean-Marie Harribey

Seleção e tradução de Francisco Tavares _________________________ Já depois de concluída a preparação desta mini série sobre as reformas dos sistemas de pensões, pude conhecer dois textos que me parecem particularmente relevantes sobre este tema, ambos da autoria de Jean

A reforma das pensões ou a impossibilidade de transportar património monetário para o futuro – 7. Um sistema de pensões fragmentado e enfermo pelas suas más reformas, bem como pela crise. Por Jean-Marie Harribey

Seleção e tradução de Francisco Tavares _________________________ Já depois de concluída a preparação desta mini série sobre as reformas dos sistemas de pensões, pude conhecer dois textos que me parecem particularmente relevantes sobre este tema, ambos da autoria de Jean

A reforma das pensões ou a impossibilidade de transportar património monetário para o futuro – 5. Reforma das Pensões: «O desejo oculto do governo é evitar um debate sobre a repartição dos frutos do trabalho». Por Jean-Marie Harribey e Christiane Marty

Seleção e tradução de Francisco Tavares 5. Reforma das Pensões: «O desejo oculto do governo é evitar um debate sobre a repartição dos frutos do trabalho»  Por Jean-Marie Harribey e Christiane Marty Publicado em Europe Solidaire Sans Frontières em 23

A reforma das pensões ou a impossibilidade de transportar património monetário para o futuro – 5. Reforma das Pensões: «O desejo oculto do governo é evitar um debate sobre a repartição dos frutos do trabalho». Por Jean-Marie Harribey e Christiane Marty

Seleção e tradução de Francisco Tavares 5. Reforma das Pensões: «O desejo oculto do governo é evitar um debate sobre a repartição dos frutos do trabalho»  Por Jean-Marie Harribey e Christiane Marty Publicado em Europe Solidaire Sans Frontières em 23

A reforma das pensões ou a impossibilidade de transportar património monetário para o futuro – 4. Pensões: as fontes de financiamento ignoradas. Por Jean-Marie Harribey

Seleção e tradução de Francisco Tavares 4. Pensões: as fontes de financiamento ignoradas  Por Jean-Marie Harribey Publicado em Le monde diplomatique em junho de 2010 Ver também http://www.roseaupensant.fr/pages/politique/politique-sociale/retraite-les-sources-ignorees-du-financement-jm-harribey.html ___________________________________ Tributar os resultados financeiros tal como os salários Fazer recuar o

A reforma das pensões ou a impossibilidade de transportar património monetário para o futuro – 4. Pensões: as fontes de financiamento ignoradas. Por Jean-Marie Harribey

Seleção e tradução de Francisco Tavares 4. Pensões: as fontes de financiamento ignoradas  Por Jean-Marie Harribey Publicado em Le monde diplomatique em junho de 2010 Ver também http://www.roseaupensant.fr/pages/politique/politique-sociale/retraite-les-sources-ignorees-du-financement-jm-harribey.html ___________________________________ Tributar os resultados financeiros tal como os salários Fazer recuar o

A Uberização, um retorno ao século XIX? – Entrevista com SARAH ABDELNOUR

Seleção e tradução de Júlio Marques Mota Entrevista conduzida por Marion Beauvalet Publicado por  em 28 dezembro de 2018 (ver aqui) Sarah Abdelnour é socióloga do trabalho e professora no laboratório de investigação IRISSO da Universidade de Paris-Dauphine, especializada na

A Uberização, um retorno ao século XIX? – Entrevista com SARAH ABDELNOUR

Seleção e tradução de Júlio Marques Mota Entrevista conduzida por Marion Beauvalet Publicado por  em 28 dezembro de 2018 (ver aqui) Sarah Abdelnour é socióloga do trabalho e professora no laboratório de investigação IRISSO da Universidade de Paris-Dauphine, especializada na

Ano de 2019, ano de eleições europeias. Parte I – Grandes planos sobre uma União Europeia em decomposição. 6º Texto – Brexit: Porque é que isto me faz rir. (2/2)

(Victor Hill, 15/02/2019)

Mas a verdadeira questão sempre foi que não se estava a negociar como parceiros comerciais. Os empresários podem fazer negócios uns com os outros porque neste caso cada um têm algo que o outro quer: a questão é o preço e os termos. O Reino Unido, ao sair da UE, está a oferecer algo que a Europa não quer; e a UE sente-se na obrigação de fazer tudo o que estiver ao seu alcance para frustrar as suas aspirações.

Ano de 2019, ano de eleições europeias. Parte I – Grandes planos sobre uma União Europeia em decomposição. 6º Texto – Brexit: Porque é que isto me faz rir. (2/2)

(Victor Hill, 15/02/2019)

Mas a verdadeira questão sempre foi que não se estava a negociar como parceiros comerciais. Os empresários podem fazer negócios uns com os outros porque neste caso cada um têm algo que o outro quer: a questão é o preço e os termos. O Reino Unido, ao sair da UE, está a oferecer algo que a Europa não quer; e a UE sente-se na obrigação de fazer tudo o que estiver ao seu alcance para frustrar as suas aspirações.

Ano de 2019, ano de eleições europeias. Parte I – Grandes planos sobre uma União Europeia em decomposição. 6º Texto – Brexit: Porque é que isto me faz rir. (1/2)

(Victor Hill, 15/02/2019)

Ao contrário dos eurocéticos do Reino Unido, os populistas europeus não querem sair da UE, mas sim reformá-la fundamentalmente. Nesse sentido, estão a delirar. A arquitetura da UE, tal como foi criada pela França e pela Alemanha é, fundamentalmente, irreformável. Assim, na minha opinião, a UE, na sua atual estrutura, não existirá dentro de cinco anos.

Ano de 2019, ano de eleições europeias. Parte I – Grandes planos sobre uma União Europeia em decomposição. 6º Texto – Brexit: Porque é que isto me faz rir. (1/2)

(Victor Hill, 15/02/2019)

Ao contrário dos eurocéticos do Reino Unido, os populistas europeus não querem sair da UE, mas sim reformá-la fundamentalmente. Nesse sentido, estão a delirar. A arquitetura da UE, tal como foi criada pela França e pela Alemanha é, fundamentalmente, irreformável. Assim, na minha opinião, a UE, na sua atual estrutura, não existirá dentro de cinco anos.

Ano de 2019, ano de eleições europeias. Parte I – Grandes planos sobre uma União Europeia em decomposição. 5º Texto – O Império Europeu da Alemanha

(Uma entrevista com Wolfgang Streeck, conduzida por Loren Balhorn  20/08/2018)

Estou convencido de que a política, como de costume, não nos ajudará e que a política de hoje é, quase sem exceção, pouco mais que uma gestão elitista, tecnocrática, profissionalizada e altamente remunerada. Precisamos de uma boa medida de disfuncionamento, de rutura, não só na economia, mas também e sobretudo na política. Qualquer coisa a menos e não conseguiremos restaurar o controle coletivo sobre as  nossas vidas de que tão urgentemente necessitamos.

Ano de 2019, ano de eleições europeias. Parte I – Grandes planos sobre uma União Europeia em decomposição. 5º Texto – O Império Europeu da Alemanha

(Uma entrevista com Wolfgang Streeck, conduzida por Loren Balhorn  20/08/2018)

Estou convencido de que a política, como de costume, não nos ajudará e que a política de hoje é, quase sem exceção, pouco mais que uma gestão elitista, tecnocrática, profissionalizada e altamente remunerada. Precisamos de uma boa medida de disfuncionamento, de rutura, não só na economia, mas também e sobretudo na política. Qualquer coisa a menos e não conseguiremos restaurar o controle coletivo sobre as  nossas vidas de que tão urgentemente necessitamos.

Ano de 2019, ano de eleições europeias. Parte I – Grandes planos sobre uma União Europeia em decomposição. 4º Texto – Tratado de Aix-la-Chapelle : de que direito ? (Parte B)

(Bolmann Yvonne, 12 de Março de 2018)

O que se segue, quem se segue? A própria França, talvez? Sentimo-nos tentados a acreditar nisso a partir do discurso de Richard Ferrand quando apresentou o projeto de acordo parlamentar[39]. A criação de uma assembleia interparlamentar parece ser o estabelecimento de um “verdadeiro contrapoder franco-alemão, um lugar de intercâmbio e debate, mas também de decisão”. Como pode um Presidente da Assembleia Nacional regozijar-se com uma tal negação da liberdade e independência nacionais, que afetaria a própria existência da instituição a que preside, e que trairia o “princípio” da República de “governo do povo, pelo povo e para o povo”?

Ano de 2019, ano de eleições europeias. Parte I – Grandes planos sobre uma União Europeia em decomposição. 4º Texto – Tratado de Aix-la-Chapelle : de que direito ? (Parte B)

(Bolmann Yvonne, 12 de Março de 2018)

O que se segue, quem se segue? A própria França, talvez? Sentimo-nos tentados a acreditar nisso a partir do discurso de Richard Ferrand quando apresentou o projeto de acordo parlamentar[39]. A criação de uma assembleia interparlamentar parece ser o estabelecimento de um “verdadeiro contrapoder franco-alemão, um lugar de intercâmbio e debate, mas também de decisão”. Como pode um Presidente da Assembleia Nacional regozijar-se com uma tal negação da liberdade e independência nacionais, que afetaria a própria existência da instituição a que preside, e que trairia o “princípio” da República de “governo do povo, pelo povo e para o povo”?

Ano de 2019, ano de eleições europeias. Parte I – Grandes planos sobre uma União Europeia em decomposição. 4º Texto – Tratado de Aix-la-Chapelle : de que direito ? (Parte A)

(Bolmann Yvonne, 12 de Março de 2018)

O intraduzível, o indizível, até mesmo o irracional, estão, no entanto, bem no tratado, mas não como a elegância do romantismo. Porque o objetivo enunciado no artigo 13º, “facilitar a eliminação dos obstáculos nos territórios fronteiriços”, é uma verdadeira empresa de destruição, tanto para o território nacional da França como para os seus cidadãos. Nada será mais inteiramente deles, deles somente,  dado o apetite sem limites expresso pelo desejo de “ultrapassar os obstáculos à execução de projetos transfronteiriços”. Esta desmedida  pode conduzir à sua recusa, que os cidadãos franceses, a quem os “obstáculos” efetivamente unem e protegem, deveriam poder expressar num referendo.

Ano de 2019, ano de eleições europeias. Parte I – Grandes planos sobre uma União Europeia em decomposição. 4º Texto – Tratado de Aix-la-Chapelle : de que direito ? (Parte A)

(Bolmann Yvonne, 12 de Março de 2018)

O intraduzível, o indizível, até mesmo o irracional, estão, no entanto, bem no tratado, mas não como a elegância do romantismo. Porque o objetivo enunciado no artigo 13º, “facilitar a eliminação dos obstáculos nos territórios fronteiriços”, é uma verdadeira empresa de destruição, tanto para o território nacional da França como para os seus cidadãos. Nada será mais inteiramente deles, deles somente,  dado o apetite sem limites expresso pelo desejo de “ultrapassar os obstáculos à execução de projetos transfronteiriços”. Esta desmedida  pode conduzir à sua recusa, que os cidadãos franceses, a quem os “obstáculos” efetivamente unem e protegem, deveriam poder expressar num referendo.

Ano de 2019, ano de eleições europeias. Parte I – Grandes planos sobre uma União Europeia em decomposição. 3º Texto – As nações da Europa e a Europa das Nações

( Patrick Guiol, Henri Temple et Jean Claude Werrebrouck, Maio de 2019)

Estão agora a surgir grandes divergências sobre o estado atual e o futuro da construção política com sede em  Bruxelas, e que deriva, juridicamente, sobretudo dos Tratados de Roma, Maastricht e de Lisboa. Por conseguinte, é  inevitável que depois de refletir sobre o assunto: O que é uma nação na Europa? e depois de ter considerado  a ideia de que as nações são essenciais, os professores, os intelectuais, os académicos e os investigadores vêem-se assim confrontados com a pergunta agora lógica: o que seria uma Europa das nações?

Ano de 2019, ano de eleições europeias. Parte I – Grandes planos sobre uma União Europeia em decomposição. 3º Texto – As nações da Europa e a Europa das Nações

( Patrick Guiol, Henri Temple et Jean Claude Werrebrouck, Maio de 2019)

Estão agora a surgir grandes divergências sobre o estado atual e o futuro da construção política com sede em  Bruxelas, e que deriva, juridicamente, sobretudo dos Tratados de Roma, Maastricht e de Lisboa. Por conseguinte, é  inevitável que depois de refletir sobre o assunto: O que é uma nação na Europa? e depois de ter considerado  a ideia de que as nações são essenciais, os professores, os intelectuais, os académicos e os investigadores vêem-se assim confrontados com a pergunta agora lógica: o que seria uma Europa das nações?

PITIÉ-SALPÊTRIÈRE: O MINISTRO CHRISTOPHE CASTANER NÃO GOSTA DA VERDADE – UM MINISTRO DIGNO DO SEU PRESIDENTE – por RÉGIS DE CASTELNAU

Régis de Castelnau (Original aqui) – 4 maio 2019- Publicação autorizada Selecção, introdução  e tradução de Júlio Marques Mota   Meus caros Será Macron diferente de Orban e de outros populistas  de direita pregando uma coisa e fazendo outra, pondo de uma

PITIÉ-SALPÊTRIÈRE: O MINISTRO CHRISTOPHE CASTANER NÃO GOSTA DA VERDADE – UM MINISTRO DIGNO DO SEU PRESIDENTE – por RÉGIS DE CASTELNAU

Régis de Castelnau (Original aqui) – 4 maio 2019- Publicação autorizada Selecção, introdução  e tradução de Júlio Marques Mota   Meus caros Será Macron diferente de Orban e de outros populistas  de direita pregando uma coisa e fazendo outra, pondo de uma