Seleção e tradução de Francisco Tavares
8 m de leitura
Um falso massacre em nome de verdadeiras sanções
Por Batko Milacic
Publicado por 
em 11 de Abril de 2022 (original aqui)
Pouco depois de as tropas russas terem deixado a periferia de Kiev, os meios de comunicação pró-Ucranianos dispararam uma grande quantidade de histórias sobre alegados crimes de guerra russos contra civis pacíficos, cujos vestígios foram encontrados nas cidades abandonadas. Em pouco tempo o primeiro vídeo apareceu, com cadáveres espalhados pelas ruas, alguns dos quais, após uma inspecção mais atenta, revelaram-se bastante vivos. No entanto, isto não impediu que várias publicações apresentassem histórias coloridas em primeira pessoa sobre as “atrocidades” cometidas pelos militares russos. A ideia de fundo era que os soldados russos não querem lutar e estão assustados, ao mesmo tempo que estão demasiado felizes por cometerem crimes de guerra disparando contra civis e atirando granadas para uma cave cheia de habitantes da cidade escondidos ali. Em breve, a temperatura da propaganda anti-russa subiu tão alto que até mesmo os telespectadores e leitores pró-ucranianos começaram a questionar a credibilidade do que se estava a passar.
Vamos tentar perceber tudo isto. O exército ucraniano não libertou Bucha, mas voltou calmamente para lá após a retirada das tropas russas, que Moscovo tinha anunciado uns dias antes. Ao mesmo tempo, por alguma estranha razão, as unidades russas que partiram não só deixaram cadáveres na rua, como também os colocaram artisticamente e distribuíram de forma uniforme pelo território da cidade. Bem, os comandantes russos dificilmente são capazes de uma actuação tão pouco natural. Mesmo que houvesse um tal maníaco no comando russo, ele seria rapidamente preso pelos seus próprios subordinados e levado perante um tribunal militar.
De onde vieram então todos estes cadáveres? Obviamente, nem todos eles são reais, porque mesmo no vídeo claramente encenado e apressadamente transmitido pelos canais pró-governamentais ucranianos, alguns deles são vistos em movimento e mesmo de pé. Outros poderiam ter sido abatidos por unidades avançadas ucranianas, devido às fitas brancas que os civis locais usavam nas mangas quando saíam para a rua. Além disso, dado o baixo nível de disciplina e a falta de um comando unificado nas tropas ucranianas e nas forças da ordem, alguns dos nacionalistas poderiam ter linchado “colaboracionistas” suspeitos. Em todo o caso, existiam suficientes corpos disponíveis para fornecer uma “boa imagem” às autoridades ucranianas.
E Kiev precisa de uma imagem, e quanto mais cedo melhor. Não houve tempo para criar “enterros para as vítimas” das repressões russas, para procurar uma cidade longe de Kiev, ou para construir um campo de concentração completo com fornos e barracas. Vários políticos europeus, preocupados com a crescente preocupação do público com a ruptura dos laços energéticos com a Rússia, exigiram que a Ucrânia apresentasse o mais rapidamente possível uma nova razão para as sanções anti-russas de última hora.
Entretanto, Bruxelas propõe o bloqueio total do abastecimento energético russo e o encerramento dos portos aos navios russos. Esta é já uma medida desesperada, após a qual será simplesmente impossível introduzir mais alguma coisa. No entanto, é preciso ter algo que justifique as tarifas e preços em rápido crescimento, pelo que as imagens e “provas” de Bucha chegaram mesmo a tempo. A investigação dos acontecimentos na Srebrenica bósnia permitiu outrora a revolta de sentimentos anti-sérvios na Europa. Agora, a “Srebrenica pessoal” de Zelensky permite ao presidente ucraniano angariar mais apoio europeu e, idealmente, aplicar sanções absolutamente sem precedentes contra Moscovo.
Os organizadores do “Escândalo Bucha” dificilmente são incomodados pelas perguntas que qualquer pessoa sã se faria a si própria. Porque é que as tropas russas, retirando-se em perfeita ordem e sem qualquer pressão da guarnição de Kiev (os russos não estão a recuar, estão simplesmente a deslocar as suas forças para a região de Donbass) não retiraram os cadáveres das ruas? Eles têm todo o equipamento de que possivelmente necessitam para recolher todos os cadáveres e levá-los para o crematório em Bryansk, escondendo assim os vestígios dos seus “crimes” de uma vez por todas. Porque é que os russos distribuíram uniformemente os cadáveres pela cidade e não mataram todos os activistas ucranianos no mesmo local? Finalmente, porque é que os russos sedentos de sangue não queimaram e minaram a cidade durante a sua retirada? Eles tiveram tempo suficiente para o fazer. No entanto, apesar de todas estas perguntas não respondidas, a Rússia será condenada. Londres, Washington, Paris e Bruxelas já decidiram tudo. A reunião de emergência do Conselho de Segurança da ONU terminará em nada, uma vez que tanto as resoluções russas como ocidentais serão bloqueadas e as partes ficarão ainda mais insatisfeitas uma com a outra.
Mas Bucha é apenas o começo. Os realizadores que trabalham com o bom actor, Sr. Zelensky, prepararam certamente o segundo e terceiro actos deste drama para que possamos assistir. São bastante banais, mas eficazes no entanto. Pode ser uma vala comum e algumas “câmaras de tortura”. Desta vez, eles preparar-se-ão melhor, sem percalços. As mãos das vítimas serão atadas com as mesmas cordas, e protocolos secretos dos interrogatórios e as confissões coercivas serão devidamente assinados sem erros. Porém, o que dificilmente poderão explicar em primeiro lugar a um público com cérebro é a razão pela qual os russos quereriam cometer tais atrocidades.
____________
O autor: Slavisha Batko Milacic é um historiador e analista independente. Faz análises há anos, escrevendo em Sérvio e Inglês sobre a situação nos Balcãs e na Europa. É licenciado em História pela Universidade de Montenegro.
2 Comments