Seleção e tradução de Francisco Tavares
4 min de leitura
Trump dá uma corrida em Zelensky e esvazia a manobra europeia de escalar a guerra contra a Rússia
Por Finian Cunningham
Publicado por 
em 1 de Março de 2025 (original aqui)
Os europeus estão a cobrir o seu desejo de continuar a guerra por procuração com uma aparente preocupação tardia de fazer a paz e apoiar a diplomacia de Trump.
Depois de ser atacado pelo presidente Trump ao vivo na TV e depois ter sido expulso da Casa Branca Zelensky, da Ucrânia, telefonou imediatamente para os líderes europeus.
Essa reação mostra que o ator ucraniano que virou presidente voou de Kiev para Washington não apenas para assinar um suposto acordo de minerais com os EUA, mas para envolver Trump numa armadilha para escalar a guerra por procuração na Ucrânia contra a Rússia.
Sem dúvida, há consternação e alarme entre os europeus de que a sua agenda para prolongar a guerra contra a Rússia está em desordem. Pior ainda, um Trump furioso pode agora largar a Ucrânia e deixá-la completamente à mercê da Rússia.
Os líderes europeus reúnem-se em Londres no domingo para uma reunião de emergência convocada pelo Primeiro-Ministro Britânico Keir Starmer. Zelensky vai assistir e ser regado com expressões europeias de apoio e mais milhares de milhões de dinheiro dos contribuintes. Incrivelmente, eles ainda defendem o impudente vigarista como um “herói Churchiliano”.
As desavenças no Salão Oval na sexta-feira foram um espetáculo sórdido. Trump e o seu vice-presidente, JD Vance, criticaram Zelensky sob o olhar das câmaras de TV por ousar exigir mais garantias de segurança dos EUA como parte de um acordo que dá às empresas americanas acesso à suposta riqueza mineral da Ucrânia, incluindo petróleo, gás e metais de terras raras.
A reunião começou cordialmente, mas Trump absteve-se de dar “garantias de segurança” específicas à Ucrânia. A insistência de Zelensky em obter compromissos explícitos dos EUA para apoio militar após qualquer acordo de paz com a Rússia levou Trump e os seus funcionários a repreender o líder ucraniano por disputas em público e não ser respeitoso.
Depois dos seus fogos de artifício ao lado da lareira, um Trump enfurecido deu uma corrida em Zelensky. Nenhum acordo de minerais foi assinado e Zelensky deixou Washington de mãos vazias. Também não é o fim. Trump disse mais tarde aos repórteres que Zelensky não é bem-vindo de volta até que esteja pronto para fazer a paz com a Rússia.
Trump foi astuto com a tentativa de briga. Ele disse a repórteres no relvado da Casa Branca após a repreensão a Zelensky: “Queremos paz. Não estamos à procura de alguém para assinar um poder forte e depois não fazer um acordo de paz porque se sente encorajado. Foi o que vi acontecer. Ele quer lutar, lutar, lutar. Não pretendo entrar em nada prolongado”.
Os telefonemas imediatos de Zelensky para o presidente francês Emmanuel Macron e para o chefe da NATO, Mark Rutte, após o fiasco da Casa Branca são a grande revelação aqui.
Dias antes da visita de Zelensky à Casa Branca na sexta-feira, líderes europeus pressionaram Trump por garantias de segurança dos EUA como parte de qualquer acordo de paz com a Rússia.
Macron reuniu-se com Trump na segunda-feira. Na quinta-feira, foi a vez de Starmer agradar a Trump. A principal diplomata da UE, Kaja Kallas, também esteve em Washington. Significativamente, a sua reunião com o Secretário de Estado dos EUA, Marco Rubio, foi abruptamente cancelada “devido a problemas de agendamento.”
O principal objetivo de Macron e Starmer era extrair um compromisso de Trump para uma “barreira” militar na Ucrânia para reforçar a sua proposta de enviar tropas francesas e britânicas sob o disfarce de “forças de paz”.
Os britânicos queriam “cobertura aérea” americana para as suas tropas, segundo a BBC.
Tanto Macron como Starmer foram surpreendidos com palavras vagas, apesar da bonomia e dos elogios, e um adoçante britânico do rei Charles para convidar Trump para uma visita real.
A abertura diplomática de Trump ao presidente russo Vladimir Putin, começando com um telefonema em 12 de fevereiro seguido por uma reunião de alto nível de diplomatas dos EUA e da Rússia na Arábia Saudita em 18 de fevereiro, enviou ondas de choque aos membros europeus da NATO.
Sentem-se ofendidos com o facto de Trump fazer um acordo de paz com Putin sem eles. Os europeus ainda estão em dívida com a narrativa de propaganda do anterior Governo Biden sobre “defender a democracia e a soberania na Ucrânia da agressão russa.”
Trump quer sair da extravagante confusão na Ucrânia. Ele reconhece que o conflito sempre foi uma guerra por procuração com uma agenda ulterior para derrotar a Rússia. Centenas de milhares de milhões de dólares e euros foram desperdiçados, alimentando uma fútil guerra por procuração que, ao que parece, a Rússia está a ganhar decisivamente.
Marco Rubio, o principal diplomata dos EUA, revelou numa entrevista à CNN após a briga no Salão Oval, que um ministro dos Negócios Estrangeiro Europeu lhe disse que “o seu plano” era manter a guerra na Ucrânia por mais um ano na esperança de que isso acabasse “enfraquecendo a Rússia” e fazendo Moscovo “implorar pela paz.”
A insensibilidade dos europeus e a sua obsessão russofóbica são grotescas. O conflito de três anos na Ucrânia custou até um milhão de mortes militares, milhões de refugiados em toda a Europa e economias destruídas, para não mencionar o perigo de se transformar na Terceira Guerra Mundial.
Sorrateiramente, os europeus estão a cobrir o seu desejo de continuar a guerra por procuração com uma aparente preocupação tardia de fazer a paz e apoiar a diplomacia de Trump.
Macron e Starmer elogiam ostensivamente Trump (depois de inicialmente estarem em apuros por causa dessa chamada com Putin) e falam sobre “encontrar um caminho para uma paz duradoura.”
No entanto, a sua aparente oferta de colocar soldados franceses e britânicos como “soldados de paz” é um cavalo de Tróia que nada tem a ver com a manutenção da paz. Por seu lado, Moscovo afirmou categoricamente que quaisquer tropas da NATO na Ucrânia não serão aceitáveis e serão atacadas como combatentes.
É por isso que Macron, Starmer e outros líderes europeus insistiram tanto em tentar que Trump desse “garantias de segurança”. A chamada “barreira” militar americano seria uma forma de intensificar a guerra por procuração contra a Rússia.
Zelensky estava em Washington numa missão para seduzir Trump a dar uma garantia de segurança enquanto pendurava o isco de um lucrativo acordo de minerais.
Foi relatado que a Casa Branca de Trump queria cancelar a reunião de sexta-feira antes de Zelensky partir da Ucrânia na quinta-feira. Mas Macron interveio e implorou a Trump que prosseguisse com a recepção.
Zelensky, tendo-se habituado a serem condescendentes com intermináveis cheques em branco, pensou que poderia tirar mais partido de Trump do que apenas um acordo de mineração. Esperava-se que ele extraísse o envolvimento militar direto dos EUA que os líderes russofóbicos europeus querem. Dessa forma, a guerra por procuração aumentaria e aqueles que conduziam a mina de ouro da guerra continuariam a forçar a maior crise de segurança do mundo.
Felizmente, Trump deu uma corrida em Zelensky e esvaziou o estratagema europeu.
A ironia é que Trump havia elogiado Macron e Starmer no início da semana, exaltando a França por ser o “aliado mais antigo” dos Estados Unidos e a Grã-Bretanha pela sua “relação especial”. Trump pode querer rever radicalmente essas noções clichês.
______________
O autor: Finian Cunningham é um antigo editor e escritor para as principais organizações noticiosas. Tem escrito extensivamente sobre assuntos internacionais, com artigos publicados em várias línguas. É licenciado em Química Agrícola e trabalhou como editor científico para a Royal Society of Chemistry, Cambridge, Inglaterra, antes de seguir uma carreira no jornalismo. É também músico e compositor. Durante quase 20 anos, trabalhou como editor e escritor nas principais organizações de comunicação social, incluindo The Mirror, Irish Times e Independent. Vencedor do Prémio Serena Shim para a Integridade Incomprometida no Jornalismo (2019).