Um Café na Internet
Quadro de Vladimir Kush
_____________________________________________________
Giuseppe Ungaretti
Sou uma criatura
Como esta pedra
do S. Miguel
assim fria
assim dura
assim enxuta
assim refratária
assim totalmente
desanimada
como esta pedra
é o meu pranto
que não se vê
A morte
desconta-se
vivendo.
(Tradução de Jorge de Sena)
Sono una creatura
Come questa pietra
del S.Michele
così freda
così dura
così prosciugata
così refrattaria
così totalmente
disanimata
Come questa pietra
è il mio pianto
che no si vede
La morte
si sconta
vivendo.
si sconta
vivendo.
Giuseppe Ungaretti (1888, Alexandria, Egito -1970, Milão). Os seus primeiros poemas foram influenciados pelo simbolismo francês, assimilou depois os princípios da vanguarda futurista. Tornou-se num dos principais nomes da poesia moderna.