22. Caderno de notas de um etnólogo na Grécia – Destino II

Falareconomia1

Selecção e tradução de Júlio Marques Mota

Revisão de Flávio Nunes

(conclusão)

 

Enfim, alguns em SYRIZA, evocam abertamente a probabilidade de um novo recurso às urnas, a referendo ou ainda a eleições legislativas. Informação ou intoxicação? O que é certo tem a ver com os partidos do memorando, nomeadamente, a Nova Democracia, o PASOK e o partido dito “ Rio”, este último iniciado localmente na Grécia por Bruxelas e por Berlim, como uma quinta coluna da neocolonização europeísta, em que todos os seus representantes têm dificuldade em responder francamente à pergunta que Alexis Tsípras lhes dirigiu na Tribuna do Parlamento grego, na sexta-feira 5 de Junho: “ Estão os senhores, por conseguinte, abertamente favoráveis ou não, a um terceiro memorando e às medidas destrutivas que então serão impostas à economia e a sociedade grega?”

Original File Name: 2015060527.jpg
Dracmas de outrora. Atenas, Junho 2015

 

Original File Name: 2015060528.jpg
Rodagem de um video-clip. Atenas, Junho 2015

 

Original File Name: 2015060522.jpg
Serviço municipal de cuidados com os animais sem dono. Atenas, Junho 2015

 

Original File Name: 2015060523.jpg
Animal sem dono e cuidado. Atenas, Junho 2015

Atenas muda muito frequentemente de rosto; através das suas aporias, através das suas metamorfoses no tempo e no espaço da crise como da sua história. Por vezes, o suposto azar das montras das livrarias diz muito quanto às curiosidades do tempo presente. Assim, lado a lado numa montra, reencontra-se uma biografia do Rei Paul (1901-1964), “um Rei não habitual “, “o Jornal de exílio, seguido do testamento político” de Léon Trotski, e um inquérito histórico sobre as crises económicas na Grécia durante o século passado , sob o título bem evocativo: “Faço-vos presente da minha infância por causa da crise”.

A estátua do nosso poeta Kostís Palamás está sempre “ embalada”, consequência dos vandalismos da última Primavera, enquanto noutros lugares, há um grande concerto a céu aberto organizado por músicos e intérpretes conhecidos do canto polifónico, vindos dos Balcãs e da Itália do Sul, enquanto uma maratona foi organizada sobre a ilha de Syros. A vida contínua!

Tudo está aí, ou quase, ambiente então assegurado. As lojas especializadas, desde há muito tempo dir-se-á , vendem sempre uniformes aos polícias e aos militares do país e do verão grego, e na Praça da Constituição, um frequentador assíduo dos lugares, apresentando-se como um doente que sofre de um tumor ao cérebro, solicita a ajuda dos gregos e dos turistas e isso, já desde há alguns anos; “Deus preserva-o bem, mas não a nós”, disse um transeunte recentemente.

Original File Name: 2015060517.jpg
Um rei não habitual, Léon Trotsky, e as crises na Grécia. Atenas, Junho 2015

 

Original File Name: 2015060516.jpg
Atenas, através das suas metamorfoses. Exposição, Junho 2015

 

Original File Name: 2015060514.jpg
A estátua de Kostís Palamás vandalizada. Atenas, Março 2015

 

Original File Name: 2015060515.jpg
A estátua de Kostís Palamás embalada. Atenas,Junho 2015

 

Original File Name: 2015060531.jpg
Músicos e intérpretes do canto polifónico. Atenas, Junho 2015

 

Original File Name: 2015060532.jpg
Praça Da Constituição, um habitante local que se apresenta como doente. Junho 2015

 

Original File Name: 2015060535.jpg
Maratona organizada na ilha de Syros. Junho 2015

 

Original File Name: 2015060534.jpg
Lojas especializadas que vendem uniformes. Atenas, Junho 2015

As belas moradias nas ilhas tendo algumas vezes oferecido hospitalidade aos nossos escritores e poetas, entre os quais Seféris e Elýtis, por vezes estão fechadas, ou mesmo, à venda.

A Grécia… bem nas suas caixas de cartão observa a situação, o sol, bem como o seu destino… contudo, não espera mais nada de muito razoável por parte das “instituições”. Quatro meses de SYRIZA acabaram por desmascarar inteiramente a lógica demencial dos ditos “ credores”. Atenas, tempos de tempestade e de doçura.

Original File Name: 2015060530.jpg
Casa na ilha de Póros . Junho 2015

 

Original File Name: 2015060536.jpg
A Grécia bem nas suas caixas de cartão. Atenas, Junho 2015.

 

Reproduzido do sítio greek crisis

Panagiotis Grigoriou, Carnet de notes d’un ethnologue en Grèce, une analyse sociale journalière de la crise grecque. Texto disponível no site greekcrisis, cujo endereço é : http://www.greekcrisis.fr/

Leave a Reply