A Europa impotente face à perspetiva de uma tragédia global ? Texto 14. Coronabond, não confunda realismo com lealdade. Por Alfonso Gianni

Berlim encontro refazer o muro

Um mês de março intenso em reuniões, em tragédias, em desacordos afirmados, em acordos adiados, em ameaças feitas e desfeitas ou adiadas, tudo isto se passou na União Europeia que se mostra claramente impotente face à tragédia Covid 19 e à crise financeira que nos bate à porta com uma enorme violência.

Um relato destes dias que mais parecem dias de loucura é o que aqui vos  queremos deixar nesta pequena série de textos intitulada A Europa impotente face à perspetiva de uma tragédia global ?

31/03/2020

JM

___________________________________

Seleção e tradução de Júlio Marques Mota

Texto 14. Coronabond, não confunda realismo com lealdade.

Alfonso Gianni Por Alfonso Gianni

Publicado por Il Manifesto em 03/04/2020 (ver aqui)

 

UE. Onde venderia a Alemanha as suas mercadorias se o mercado europeu, já atrofiado pelo Brexit, se desmoronasse antes dele? O que é irrealizável não é um acto de solidariedade necessário e útil, mas um isolacionismo baseado na convicção insana da superioridade teutónica intrínseca que tantas tragédias já provocou .

 

Texto 14 Coronabond não confunda realismo com lealdade 1
O Banco Central Europeu  © LaPresse

 

Após a fumaça cinzenta da cimeira da UE há alguns dias e aguardando os novos compromissos que se aproximam, após a pausa para “reflexão”, o termo “realismo” está na ordem do dia com insistência. Não devemos, no entanto, confundir realismo com lealismo.

A mudança apenas da primeira consoante indica subordinação psicológica e política aos poderes estabelecidos e dominantes. E é disso, infelizmente, que se trata. É agora claro que a escolha que a UE enfrenta é a de recorrer ou não aos Eurobonds (ou coronabonds). Tudo o resto depende disso, incluindo as modalidades e os diversos aspetos técnicos relacionados, mesmo com a sua própria importância.

Roberto Perotti, um economista de renome, defende que não deve ser alimentada a ilusão dos coronabonds, porque não se pode esperar que a Alemanha seja garante face à  Itália, e mesmo um MEE sem condicionalidade não seria suficientemente bom, porque seria visto como um subsídio implícito aos países mediterrânicos. Mais suaves, mas no mesmo comprimento de onda, as declarações do Comissário Europeu para os Assuntos Económicos, Paolo Gentiloni. Estaremos, portanto, condenados a fazê-lo sozinhos? Se assim fosse, seria não só um resultado muito perigoso para a Itália, mas também para a sobrevivência da União Europeia.

A Alemanha não é, de modo algum, um bloco compacto. Pelo contrário. A crença de que nem mesmo a locomotiva alemã trémula pode sobreviver por si só está a ganhar terreno. Não só no quadro político, onde seria mais óbvio, mas também no quadro económico e científico.

Há já vários dias que circula um apelo internacional de economistas, com mais de 500 assinaturas, aos Eurobonds. No Frankfurter Allgemaine Zeitung, conhecidos economistas alemães recordam-nos que não só o assunto não é tabu, como existem precedentes como o da CEE, que emitiu, para ultrapassar a crise petrolífera de 1974, um título comunitário destinado a garantir a retoma. A crise atual é simétrica, mas as condições de partida em que os vários Estados europeus tiveram de lidar com ela desde o início não o são certamente.

Que os fortes devem ajudar os fracos é uma necessidade tanto para os últimos como para os primeiros. Mesmo na gelada Holanda há vozes discordantes, como a do antigo banqueiro central Nout Wellink, que, falando a favor de obrigações comuns, acrescenta: “Se o Sul cair, o Norte rico deixa de existir”.

O que é necessário é a monetização da dívida futura e não da dívida passada. Não se trata apenas de uma questão ético-ideal, mas também de uma questão profundamente económica. Basta ter uma visão global da economia mundial, abalada não só pela pandemia que ninguém poupa, mas também pelas loucuras protecionistas de Trump (os EUA são os principais importadores da Alemanha), pela disputa sobre os direitos aduaneiros e pelas novas opções de política económica feitas pela China (que tem sido o principal parceiro comercial da Alemanha até agora).

Onde venderia o gigante teutónico as suas mercadorias se o mercado europeu, já atrofiado por Brexit, se desmoronasse diante dele devido ao colapso económico e institucional devido a um  egoísmo cego?

O que é irrealizável não é, portanto, um ato de solidariedade necessário e útil, mas um isolacionismo baseado na convicção insana da superioridade teutónica intrínseca que tantas tragédias já trouxeram. A menos que se queira concordar com o velho ditado quos jupiter vult perdere dementat prius –“júpiter enlouquece primeiro aqueles que quer perder”.

A solução para o imediato está à mão. Mesmo os conhecidos economistas mianstream, como Giavazzi, Tabellini, Quadrio Curzio advertem que o MEE é uma estrutura inadequada para esse fim, pois exigiria uma modificação estatutária para evitar condicionalidades absurdas e pela sua baixa capacidade de resposta. .

Seria melhor usar o BEI financeiramente reforçado, que ainda é um órgão comunitário. Ou mais simplesmente prever a emissão de títulos pelos Estados nacionais individuais garantidos por todos os membros da União para financiar a luta contra a crise.

Obtivemos a suspensão do Pacto de Estabilidade, novas intervenções do BCE, a extensão e o financiamento do Fundo de Integração. Isso não é pouco, mas não é o suficiente. São muitos os economistas italianos que nos dizem isso (mesmo, economistas como Brancaccio e outros, a partir das páginas do Financial Times). Precisamos de um controle efetivo no mercado de capitais, medidas que desviem a carga tributária sobre os rendimentos  para reduzir os efeitos das novas desigualdades criadas, um plano europeu de investimento da saúde, educação, meio ambiente: um NOVO NEW DEAL VERDE no qual ninguém fica sem rendimento. Mas se não passarmos à criação dos Eurobonds, tudo isto estará excluído.

_____________________

O autor: Alfonso Gianni é um político italiano e também ocasionalmente ensaísta.

 

 

 

 

 

Leave a Reply