AS POLÍTICAS SECURITÁRIAS E A MORTE DA EUROPA DEMOCRÁTICA, A EUROPA QUE TODOS DESEJÁMOS – VIII – FRANÇA – LEI DE SEGURANÇA- A RAIVA FINALMENTE DESCONFINADA – por FRANÇOIS BONNET, LUCIE DELAPORTE, ROMARIC GODIN E ANTTON ROUGET

 

 

 

Loi Sécurité: les colères enfin déconfinées, por François Bonnet, Lucie Delaporte, Romaric Godin e Antton Rouget

Mediapart, 28 de Novembro de 2020

Selecção e tradução de Júlio Marques Mota 

 

As Marchas pelas Liberdades, realizadas no sábado 28 de Novembro em 70 cidades, resultaram em mobilizações inesperadas e espectaculares. Em Paris, mais de 100.000 pessoas (200.000 de acordo com os organizadores) marcharam para denunciar a violência policial e a “deriva liberticida” de um governo acusado de utilizar o confinamento para justificar o uso da força. Um relato  e testemunhos.

Este é o evento que o governo temia. As Marchas pelas Liberdades, realizadas este sábado, 28 de Novembro, em 70 cidades de França, ao apelo do coletivo “Stop à Lei de Segurança Global”, deram origem a mobilizações inesperadas e espetaculares. Nada a ver com os poucos milhares de participantes no sábado 21 no Trocadero em Paris.

Desta vez, dezenas de milhares de pessoas (provavelmente mais de 200.000 em todo o país, 500.000 segundo os organizadores, 133.000 segundo o Ministério do Interior) saíram à rua para protestar contra “a deriva autoritária e liberticida do governo”, de acordo com um manifestante abordado em Paris.

Já não se trata apenas do artigo 24 da chamada lei de “segurança global”, que se destina a impedir a filmagem e a difusão de intervenções policiais. Tratava-se  ainda menos de  mobilizações que poderiam parecer corporativas, tais como as dos jornalistas impedidos de realizar o seu trabalho. Estes últimos eram claramente minoria  nas densas multidões de manifestantes.

No sábado, os cidadãos finalmente desconfinaram para defender os seus direitos fundamentais: liberdade de expressão, liberdade de informação, liberdade de manifestação, direito à segurança e, por conseguinte, ao controlo público da força policial. Havia uma combinação de raiva e de várias formas de recusa: contra a violência policial e a impunidade organizada, contra o prefeito da polícia de Paris Didier Lallemant e o seu Ministro do Interior Gérald Darmanin, contra um governo acusado de utilizar a crise sanitária e o confinamento para atacar os direitos fundamentais.

Em Paris, a diversidade dos manifestantes, incluindo a sua juventude, dava testemunho destas múltiplas preocupações: jornalistas, sindicalistas, “Coletes Amarelos”, estudantes universitários e estudantes do ensino secundário, activistas políticos, uma centena de funcionários eleitos da região da Ille  de France, mas também o Comité Adama e outros colectivos contra a violência policial e inúmeras associações de direitos humanos. Estas Marchas pelas Liberdades foram também convocadas por uma coordenação de mais de 70 sindicatos e colectivos (ler aqui).

https://twitter.com/i/status/1332678985805860864

Desde as 14 horas, quando milhares de manifestantes começaram a afluir à Place de la République, Philippe, 47 anos, que trabalha para uma empresa de consultoria em Ivry-sur-Seine, disse que veio pela “liberdade de imprensa”. Sou contra o artigo 24, que mina a liberdade de imprensa e a transparência”, disse ele. Choca-me enormemente: a imprensa é um dos fundamentos da nossa democracia. »

Philippe não esteve no Trocadero no sábado passado porque “não tinha ouvido falar muito sobre o assunto”: “Ali eu  vi que a manifestação foi proibida pelo prefeito da polícia e depois autorizada. E depois houve o que aconteceu aqui no início da semana com os migrantes e um jornalista que foi espancado. O jornalismo é uma profissão que deve ser protegida. »

Delegação da equipa de Mediapart no cortejo © Mediapart

 

A poucos metros de distância, Mohamed, um migrante indocumentado de 32 anos, está presente com algumas dezenas de membros do XX coletivo de migrantes indocumentados de Paris. Vieram para protestar contra a evacuação violenta de migrantes na segunda-feira. “As pessoas que estão na rua, algumas delas há dois ou três anos, têm sido perseguidas e espancadas pela polícia. Não se pode  fazer isso. Houve manifestações, a última a 17 de Outubro em Paris, e o Estado não está a propor qualquer solução

Outros ainda estão a cambalear com o escândalo de Michel Zecler, um produtor musical que foi selvaticamente espancado e chamado “negro sujo” por quatro polícias. Sem as imagens de vídeo reveladas pelo site Loopsider, imagens vistas 13 milhões de vezes, Michel Zecler seria provavelmente encarcerado por insulto e rebelião contra os agentes da lei.

Sara, de 25 anos, explica que chocada com este caso, é a primeira vez que ela opta por se mobilizar. “Quantos Michel sem vídeos? pergunta ela. É por isso que a lei não deve ser aprovada. Temos de parar a deriva. »

Jean-Pierre, 56 anos de idade, também veio porque o caso Michel e a evacuação de migrantes na segunda-feira em République lhe abriu os olhos, diz ele. “A polícia não é boa gente. Pedi desculpa nas redes sociais porque as tinha defendido durante as manifestações dos Coletes Amarelos. Na verdade, não podemos deixá-los fazê-lo sem controlo. É por isso que a secção 24 é importante e que temos de dizer “pare”. Macron está a levar a França para um estado policial. »

Para Catherine, 69 anos, que caminha sob uma bandeira da FSU, “há abusos policiais que terão consequências extremamente graves na forma como a juventude deste país é construída. Como podemos ter uma sociedade baseada em regras comuns quando os responsáveis pela sua aplicação não as respeitam eles próprios? »

Catherine está simplesmente a dizer que está “farta deste governo”. “A crise da Covid é uma forma de acelerar as piores reformas. Hoje, há aquí pessoas de todas as gerações, apesar da tentativa de proibir a manifestação e do medo que esta pode causar em algumas pessoas. »

Sob o sol escaldante e num mar de sinais e slogans, inicia-se a marcha para a Praça da Bastilha. Alguns terão de esperar mais de duas horas antes de deixar a Place de la République, quando o líder da procissão já terá há muito chegado ao ponto de chegada. Porque  a multidão é imensa . Mais de 100.000 pessoas, com certeza, 150.000, segundo a estimativa dada por Aurélie Trouvé, porta-voz da Attac, ou pelo advogado Arié Alimi, membro da Liga dos Direitos Humanos, 200.000 segundo o colectivo dos organizadores, e 46.000 segundo o Ministério do Interior.

“Ministério da vergonha”, um slogan visando Gérald Darmanin. © Mediapart

Às 16h45min  ocorrem escaramuças perto da Place de la Bastille quando várias centenas de membros Black Blocs atacaram uma agência bancária e responderam a cargas policiais e aos primeiros lançamentos gás de lacrimogéneo pela polícia. Uma pesada força policial  foi destacada ao longo do percurso.

Numa carta dirigida a todos os agentes da polícia antes da manifestação em Paris, o prefeito da polícia de Paris Didier Lallement pediu-lhes que mantivessem “a linha republicana até ao fim”, sem especificar do que se tratava. O prefeito assegura que “desviar-se da linha republicana que serve como nosso guia”, esta linha que iluminou os passos dos nossos antepassados nas trevas da história, é negar o que somos, é rejeitar  o pacto de confiança que nos une aos nossos concidadãos, é perder o sentido da nossa missão”.

Fazendo eco destas palavras, Murielle, de 50 anos, conta uma história completamente diferente que explica a sua presença. Ela diz ter descoberto a violência policial contra os Coletes Amarelos no início de 2019. “A imprensa, em geral, não tem feito o seu trabalho. O que eu vi foi terrível, a violência policial orquestrada em cada manifestação. Teorizaram o contacto directo entre a polícia e os manifestantes. Percebi a deriva autoritária do país. Foi-me dito que o que dizia  era excessivo. Mas aqui estamos nós. Se a França desistir da liberdade de expressão, está tudo acabado, temos absolutamente de nos bater pela liberdade. »

Durante a cortejo,  muitas raivas cruzam-se. Julie, 21 anos, uma estudante, veio dizer que está farta. Sem aulas, sem futuro e sem liberdade agora. Ela sente uma descida ao fascismo e quer impedi-la com a manifestação. Ela diz “ela não quer este mundo”.

Marc, Colete Amarelo, está mobilizado desde 17 de Novembro de 2018 e não pretende voltar para casa. “Finalmente uma verdadeira mobilização contra a violência policial. Sem a possibilidade de filmar, não teríamos conhecido os feridos dos Coletes  Amarelos”, diz ele, convencido de que Macron quer um regime autoritário e que os  Colertes Amarelos estão a lutar contra isso.

Mais à frente, Amina, 29 anos, veio com alguns amigos de Drancy. Para ela, a violência policial é evidente, é algo que tem enfrentado desde pequena, como todos os jovens nos subúrbios. “Se não podemos filmar mais, se eles podem estar sempre armados, então não nos sentiremos seguros”, diz ela.

“Não queremos esta Lei de Segurança Global que atacará o nosso direito de manifestação dando carta branca à polícia”, dizem eles. Os dois vieram em casal e com uma criança num carrinho de bebé, o que é muito raro hoje em dia…”. Sim, estamos assustados, mas é importante para nós mostrar que as famílias podem participar nas manifestações. Muitos dos nossos amigos já desistiram, não é normal. Este poder tenta assustar as pessoas e reduz a mobilização. »

https://twitter.com/i/status/1332728104989712384

 

Está a crescer e está-se a encher a avenida que conduz à Bastilha. E ainda não saímos da Place de la République. O camião de som da CGT levanta  o som para animar os manifestantes com o seu slogan favorito: “Lallement não faz a lei em Paris, e não a faz desde 1944″… Às 17h30, alguns confrontos ocorrem na orla da Place de la Bastille – fogos acesos, são realizadas cargas policiais, projécteis são atirados de um estaleiro de construção -, sem que a situação se degrade mais.

No cortejo,  as discussões continuaram. Sim, há violência policial e ameaças aos direitos fundamentais. Mas é todo um clima criado pelas autoridades e o seu comportamento que é assinalado com palavras diferentes, e depois há a crise sanitária que arruína projectos, desejos e debate público.

Ismaïl, 18 ans, étudiant à Nanterre. © Mediapart

 

Ismaël, 18 anos, é um estudante de cinema em Nanterre. Hoje, veio para expressar um sentimento de um cansaço mais geral. Confinado durante um mês, não consegue seguir os seus cursos online. Tenho de trabalhar para pagar a minha renda, é realmente complicado”, diz ele. Macron diz: “Sim, é difícil ter 20 anos em 2020”, mas o que é que ele faz por nós? Ele deu-nos 150 euros, mas o que vamos fazer com isso? Como estudante, sinto realmente que cheguei ao lugar errado à hora errada. »

Há muito que está consciente da questão da violência policial e diz que não se identifica com os slogans anti-polícia ouvidos aqui e ali. “Estas pessoas estão a receber ordens. Existe uma hierarquia. Ainda temos um problema com o nosso prefeito em Paris. »

Abel,  funcionário público de 32 anos de idade, traz uma placa com “Justiça para Adama” de um lado e “Justiça para Michel” do outro. “Talvez mais pessoas estejam a aperceber-se disto porque afecta menos pessoas marginalizadas, mas a violência e o racismo na polícia não é novidade! “Ele pensa que é completamente “ridículo que o governo aprove  uma lei como esta em total confinamento. “Quando há 9 milhões de pessoas pobres em França, não creio que a prioridade seja aprovar uma lei para não se identificar  a polícia nas suas  intervenções.  »

Abel, fonctionnaire, 32 ans. © Mediapart

Acrescentou que algumas pessoas não estavam dispostas ou não podiam segui-lo hoje na manifestação. “Ainda é uma época muito complicada para muitas pessoas. Elas já enfrentam tantos problemas na sua vida quotidiana e algumas têm muito medo de se manifestar agora. »

Mélodie, uma estudante de 18 anos, explica que estava muito hesitante em vir por causa da repressão mas também por causa da crise sanitária. Ela acha estranho estar confinada e estar presente numa tal reunião. Armand, também estudante, está especialmente zangado com Macron “para aprovar esta lei tirando partido de Covid”. “Por causa desta lei, a nossa geração vai sofrer muito mais do que com o  Covid”, acrescenta ele.

Sana, 29 anos, apresenta-se como uma “livreira desempregada” mas sobretudo como militante na Assembleia anti-racista do dia 20, um coletivo de associações. A vigilância generalizada mas também a sensação de ter uma força policial de rodas livres preocupa-o particularmente. “Hoje, eles tentam fazer-nos acreditar que as imagens de violência são o problema. Mas o problema é a violência que todos podem agora ver. »

A Stephanie está no liceu. Ela veio com um grupo de amigos “porque a manifestação é um direito fundamental e a polícia não deve estar acima da lei”. Ao seu lado, um grupo está a segurar dois sinais que resumem bastante bem a atmosfera geral: “2020, a odisseia do estado policial” e “Menos polícias, mais partidos”.

Com mobilizações igualmente importantes, não vistas durante anos em cidades regionais (leia os nossos relatórios), aqui está Emmanuel Macron e o seu governo colocados ao pé do muro. Novos comícios e manifestações são anunciados para o próximo sábado. “Por uma vez, todos estamos de acordo sobre o essencial. É raro e mostra como este poder é mau”, regozijou-se um manifestante que finalmente chegou à Bastilha. Agora é a vez do  Palácio do Eliseu apresentar as suas mentiras.

Loi Sécurité : les colères enfin déconfinées – micheldandelot1

 

Leave a Reply