Seleção e tradução de Francisco Tavares
3 min de leitura
As potências europeias desencadeiam o ‘restabelecimento’ de sanções ao Irão
Os EUA saudaram o passo, o que é um sinal de que pode estar a caminho outra guerra EUA-Israel contra o Irão
Por Dave DeCamp
Publicado por 
em 28 de Agosto de 2025 (original aqui)
O Reino Unido, a França e a Alemanha iniciaram o processo de reimposição das sanções do Conselho de segurança da ONU ao Irão ao abrigo do mecanismo de “restabelecimento” do acordo nuclear com o Irão de 2015, conhecido como JCPOA, um passo que torna mais provável outra guerra EUA-Israel contra o Irão.
Os países europeus, conhecidos como E3, enviaram uma carta ao Conselho de Segurança da ONU notificando-o de que estavam a desencadear as sanções, que entrarão em vigor dentro de 30 dias. O Irão disse que os países da E3 não têm o direito de reimpor as sanções, uma vez que foram os EUA que se retiraram e violaram o JCPOA em 2018.
Os E3 disseram que estavam abertos a chegar a um acordo diplomático com o Irão que poderia suspender as sanções, mas não está claro que tipo de acordo poderia ser alcançado. As suas exigências incluem que o Irão retome a cooperação total com a Agência Internacional de Energia Atómica (AIEA), mas a recente decisão de Teerão de permitir que os inspetores da AIEA retornem ao Irão não impediu o E3 de desencadear as sanções.
O Irão expulsou os inspectores da AIEA na sequência da guerra EUA-Israel, em resposta ao papel do cão de guarda em fornecer um pretexto para o ataque israelita inicial e por não ter condenado o bombardeamento de instalações nucleares iranianas. Teerão também suspeita que Israel pode ter obtido da AIEA os nomes de cientistas iranianos que foram assassinados na guerra.
O E3 também quer que o Irão retome as negociações nucleares com os EUA. As autoridades iranianas deixaram claro que estão abertas à diplomacia com Washington, mas querem garantias de que não serão atacadas novamente, uma vez que os EUA e Israel usaram as negociações anteriores como cobertura para lançar a guerra.
Os EUA saudaram o passo dos E3 para desencadear as sanções. “Os Estados Unidos apreciam a liderança dos nossos aliados do E3 neste esforço. Nas próximas semanas, trabalharemos com eles e outros membros do Conselho de segurança da ONU para completar com sucesso a reimposição das sanções e restrições internacionais ao Irão”, disse o Secretário de Estado Marco Rubio num comunicado.
O Ministro dos Negócios Estrangeiros iraniano, Abbas Araghchi, condenou veementemente o movimento dos E3 como “injustificado, ilegal e sem qualquer base legal”, e alertou que Teerão tomaria medidas em resposta. “A República Islâmica do Irão responderá adequadamente a esta medida ilegal e injustificada dos três países europeus para proteger os seus direitos e interesses nacionais”, afirmou.
Alguns responsáveis iranianos alertaram que, se as sanções forem reimpostas, Teerão poderá retirar-se do Tratado de não proliferação (TNP), um passo que poderia ser usado por Israel e pelos EUA como pretexto para lançar outra guerra, embora Israel não seja signatário do TNP. Ao contrário do Irão, Israel tem um programa secreto de armas nucleares e um arsenal de armas nucleares que não é oficialmente reconhecido pelos EUA e por Israel.
A reimposição das sanções do Conselho de segurança da ONU prejudicará ainda mais a economia do Irão e poderá ter um impacto nas suas relações militares com a Rússia e a China, uma vez que as medidas incluem um embargo de armas. Trita Parsi, vice-presidente executiva do Instituto Quincy, disse num post no X que os E3 provavelmente prosseguiram com o desencadeamento das sanções devido ao relacionamento do Irão com a Rússia e para apaziguar o governo Trump.
“A escalada com o Irão através do restabelecimento de sanções agora serve a dois objetivos da UE: punir Teerão por apoiar a Rússia na Ucrânia e alinhar a Europa com os elementos agressivos na administração Trump — um alinhamento calculado para aliviar as tensões em outras áreas de uma relação transatlântica sob coação sem precedentes”, escreveu Parsi.
Parsi destacou comentários do Chanceler alemão Friedrich Merz, que disse, quando a guerra de 12 dias estava a ocorrer, que Israel estava “a fazer o trabalho sujo por todos nós.”
___________
O autor: Dave DeCamp é o editor de notícias da Antiwar.com. É licenciado em Transporte Marítimo pela faculdade Marítima da Universidade estatal de Nova Iorque.