Selecção e tradução por Júlio Marques Mota
Especulação: A crise poupou à Alemanha cerca de 40 mil milhões de Euros
Der Spiegel
O ministro alemão das Finanças Wolfgang Schäuble tem todos os motivos para sorrir.
A Alemanha poupou com a crise do euro uma soma de cerca de 41 mil milhões de euros na redução dos juros pagos como serviço da dívida . A forte procura pelos seus títulos da dívida pública reduziu a remuneração dos seus títulos de dívida pública, em que assim se tornou mais barato para a Alemanha ir aos mercados . Enquanto isso, a crise terá apenas custado à Alemanha uns simples 599 milhões de euros, até agora.
A Alemanha está a ganhar com a crise da dívida, poupando milhares de milhões de euros em juros sobre a sua dívida pública, uma vez que tem tido uma forte quebra nos seus cupões devido à forte procura dos investidores no seu voo para a qualidade, a colocarem os seus dinheiros em refúgio seguro.
De acordo com dados tornados disponíveis pelo Ministério das finanças, a Alemanha irá poupar um total de €40,9 mil milhões de euros em pagamentos de juros nos anos de 2010 a 2014. O número resulta da diferença entre os pagamentos de juros de facto efectuados e os que estavam orçamentados.
A informação foi divulgada em resposta a um inquérito parlamentar solicitado pelo deputado Social-Democrata Joachim Poss.
Em média, a taxa de juro em todas as novas emissões de títulos de dívida pública caiu cerca de quase um ponto percentual completo no período de 2010 a 2014. Os investidores financeiros consideram a Alemanha como um credor particularmente seguro devido à solidez das suas finanças públicas.
As economias feitas e que são devidas à redução das taxas de juros combinadas com um inesperado aumento das suas receitas gerado pela sua forte economia também conduziram a uma redução dos seus novos empréstimos. Entre 2010 e 2012, o governo alemão emitiu €73 mil milhões de títulos da dívida pública o que é inferior à nova dívida planeada.
O Ministério das Finanças está a tentar maximizar os benefícios das taxas de juro baixas, colocando mais títulos de mais longo prazo a taxas favoráveis. Entre 2009 e 2012, a proporção das emissões de dívida de curto prazo , com maturidades de menos de três anos caiu de 71 por cento para 51 por cento.
Segundo o ministro das Finanças os custos da crise do euro para a Alemanha, os custos da crise do euro para a Alemanha estarão até agora situados em cerca de apenas €599 milhões.
Der Spiegel, Profiteering: Crisis Has Saved Germany 40 Billion Euros, Agosto de 2013