A Guerra na Ucrânia — O aumento das exportações dos EUA para a Europa são a prova de que o objectivo estratégico não é a ajuda. Editorial de Strategic Culture

Seleção e tradução de Francisco Tavares

8 m de leitura

O aumento das exportações dos EUA para a Europa são a prova de que o objectivo estratégico não é a ajuda

Editorial de em 29 de Julho de 2022 (original aqui)

O belicismo imperial liderado pelos EUA contra a Rússia é tolerado por lacaios e palhaços políticos europeus que estão a tratar os seus próprios cidadãos com ultrajante desprezo.

A crescente exportação de gás combustível americano para a Europa demonstra o motivo subjacente à guerra por procuração liderada pelos EUA na Ucrânia contra a Rússia. Deveria ser tão óbvio e descarado, no entanto, os meios de comunicação ocidentais empurram a absurda charada dos EUA e da NATO do “defendendo” a Ucrânia e “ajudando” a Europa.

As exportações americanas de gás natural liquefeito (GNL) para a União Europeia estão no bom caminho este ano para duplicar o volume do comércio transatlântico em relação a 2021. Os meios de comunicação social expressam admirável surpresa perante o aumento “inesperado” do abastecimento americano e a forma como este excedeu o que o Presidente dos EUA Joe Biden tinha prometido anteriormente entregar à Europa, a fim de compensar uma queda nas exportações russas. Os cortes no fornecimento de gás russo devem-se em grande parte às restrições auto-impostas pela Europa, alegadamente para repreender a Rússia por causa da guerra na Ucrânia.

As relações comerciais de energia dos Estados Unidos com a Rússia são marginais, ao contrário da UE que até recentemente dependia do gás e do petróleo russos para cerca de 50 e 25 por cento dos respectivos fornecimentos. Estes números médios escondem uma dependência muito maior entre alguns membros da UE, como a Hungria, em relação aos hidrocarbonetos russos.

Em qualquer caso, pensou-se que o encerramento do gás e do petróleo russos era uma decisão relativamente indolor tomada por Washington, embora na economia global integrada as repercussões estejam a chegar a casa – aos EUA – com a inflação norte-americana a aumentar. Os governos europeus alinharam obedientemente, de um modo geral, com a loucura americana prejudicando-se a si mesmo e, neste processo, infligindo extremas dificuldades económicas aos seus cidadãos. Basta esperar até que chegue o Inverno!

A guerra na Ucrânia é apenas uma das várias frentes da NATO contra a Rússia, como o nosso colunista Declan Hayes escreveu esta semana. Este é um longo jogo histórico de conquista imperial para subjugar a Rússia e roubar a sua riqueza natural, remontando ao Terceiro Reich nazi na década de 1940 e a Napoleão no início do século XIX. Hoje em dia, trata-se do controlo sobre o coração da Eurásia da economia global e isso envolve um eventual confronto com a China por parte dos EUA e dos seus lacaios imperiais na UE e na NATO. O actual confronto com a Rússia é apenas um prelúdio para mais guerra.

Parte do plano do jogo imperial de subjugação e tectónico é derrubar a Rússia como fornecedor estratégico de energia para o resto da Europa. Isto explica a continuidade total entre as administrações do Republicano Trump e do Democrata Biden em oposição veemente ao gasoduto Nord Stream 2 da Rússia para a Alemanha. Anos antes da guerra na Ucrânia ter finalmente eclodido em Fevereiro deste ano, Washington estava arrogantemente a dizer à Alemanha e à União Europeia que o projecto Nord Stream 2 não iria acontecer. Esse gasoduto foi de facto encerrado apesar de estar tecnicamente pronto a avançar desde o ano passado para fornecer 55 mil milhões de metros cúbicos (bcm) de gás adicional à Europa.

Os estúpidos burocratas europeus, como Ursula von der Leyen e a Ministra dos Negócios Estrangeiros alemã Annalena Baerbok, afirmam que o cancelamento dos contratos de gás com a Rússia tem a ver com a defesa da Ucrânia e os princípios da democracia. A Ucrânia é o regime mais corrupto e repressivo da Europa, como o sublinha o nosso colunista Werner Rügemer, cheio de milícias nazis. O suposto cavalheirismo da UE é uma mascarada.

O suposto cavalheirismo dos americanos “defendendo” a Ucrânia e “ajudando” a Europa com fornecimentos de energia é uma dupla farsa e um insulto à inteligência comum.

O aumento das exportações de gás americano para a Europa demonstra que a guerra na Ucrânia foi sempre sobre o objectivo estratégico de suplantar a Rússia como o fornecedor de energia do continente. O facto de as exportações americanas se terem deslocado tão rapidamente para a União Europeia, apesar dos problemas com a logística de transporte marítimo e contratos de fornecimento a longo prazo, mostra que a mudança foi antecipada pelos planificadores americanos. A guerra na Ucrânia, induzida pelas provocações militares da NATO contra a Rússia desde o golpe de Estado instigado pela CIA em Kiev em 2014, foi impulsionada pelo preço estratégico dos EUA substituirem a Rússia como parceiro energético.

Existem outras razões relacionadas, é claro. Armar a Europa sob a tutela de Washington, bombeando o complexo militar-industrial no (falhado) coração do capitalismo dos EUA, galvanizando a Europa e o resto do mundo numa tentativa fútil de evitar a emergência de um mundo multipolar e antagonizando a China. Mas um objectivo específico é que as empresas americanas se empenhem no mercado energético mais lucrativo do mundo, abastecendo a Europa.

Ridiculamente, também, teríamos os governos europeus, supostamente preocupados com o ambiente, tentando substituir o gás natural russo, relativamente limpo e acessível, por um GNL americano significativamente mais caro e sujo. A extracção de gás de xisto americano é ambientalmente brutal, tal como o é a sua expedição em navios graneleiros através do Atlântico.

É impossível que o gás dos EUA possa compensar o fornecimento da Rússia ao resto da Europa. Estima-se que o actual aumento das exportações dos EUA atingirá um total de cerca de 80 mil milhões de metros cúbicos este ano. Isto representa apenas metade do que a Rússia tem vindo a fornecer (155 bcm).

Para compensar o défice crítico, os Estados europeus estão a reabrir minas de carvão, o que trai a sua suposta preocupação com a mitigação das alterações climáticas.

Mesmo essas medidas desesperadas, para além de afirmações irrealistas sobre a utilização de fontes de energia renováveis, significarão que os cidadãos europeus enfrentam grandes dificuldades devido ao frio nas suas casas e a faturas de combustível exorbitantes.

O belicismo imperial liderado pelos EUA contra a Rússia é tolerado por lacaios e palhaços políticos europeus que estão a tratar os seus próprios cidadãos com um ultrajante desprezo. Não só se espera que os cidadãos europeus vejam como os seus governos esbanjam dezenas de biliões de euros de impostos públicos no armamento de um regime nazi na Ucrânia, como também se espera que cumpram penitência para pagar as exportações americanas de fornecimentos de gás de má qualidade.