DYLAN GRICE: A austeridade grega está a reabrir feridas sociais profundas e pode levar à Guerra Civil
Por Matthew Boesler, Business Insider
Selecção e tradução por Júlio Marques Mota
Business Insider Video
Na semana passada, destacamos a reportagem de Paul Mason da BBC em que se explicava que o que acontece nas ruas da Grécia está agora e cada vez mais nas mãos de extremistas do partido político a Aurora Dourada:
Os esquadrões de ataque de Aurora Dourada percorrem as ruas a intimidarem os imigrantes numa prática já regular … e a polícia também está declaradamente contra eles o que significa que as vítimas não têm verdadeiramente para onde se virar.
Panagiotaros disse a Mason que estima que 50-60 por cento da polícia grega apoia a Aurora Dourada e que esta proporção vai crescendo dia a dia – o que significa que a polícia não se envolve quando a Aurora Dourada ataca. Alguns gregos afirmam que se praticam terríveis maus tratos às mãos da polícia, que abertamente se gabam da sua lealdade à Aurora Dourada.
O estratega Dylan Grice do banco Société Générale também olhou para o relatório de Mason e na sua última nota, levanta algumas perguntas assustadoras:
Com um tom marcadamente mais brando pela parte do FMI, o seu economista-chefe Olivier Blanchard, num discurso em Tóquio falou de forma bastante séria e considerou que os decisores da política grega devem agora ser prudentes e estarem “prontos ” para ajustar as metas [orçamentais] se considerarem que atingir essas metas se torna muito doloroso. É o medicamento amargo da ortodoxia até então inabalável do FMI, considerada catártica para as vítimas das calamidades económicas havidas nos mercados emergentes a ser considerado então uma pílula demasiado amarga para os paladares ocidentais mais sensíveis?
Um relatório angustiante da BBC sugere mais uma vez que a Grécia se está a balcanizar. Estamos recordados de que a sua guerra civil só terminou em 1949 e que a extraordinária dureza da austeridade aplicada está a reabrir feridas sociais profundamente. Por seu lado a guerra civil em Espanha terminou apenas alguns anos antes, e há ainda uma geração que impôs uma ditadura militar fascista. E não será que pode acontecer agora a mesma coisa uma vez que os povos estão a ficar sujeitos às mesmas causas?
O Prémio de Nobel da Economia, Paul Krugman relembra que a austeridade é uma política “fundamentalmente louca” e ao que que parece toda a gente razoável está de acordo com o seu diagnóstico. A Espanha parece finalmente destinada a beneficiar da rotativa do BCE desde que assuma a lógica e a prática da condicionalidade imposta. E a pobre Grécia, que esteve perto de ser solta no início do ano, está mais uma vez aninhada no seio quente de um abraço de ferro alemão … bem…estão-lhe a dar mais tempo, pelo menos, para poder fingir que é capaz de pagar o que não é pagável …
Hoje, falharam completamente as negociações entre os partidos da coligação no governo grego que incidem sobre um novo pacote de cortes necessários para garantir mais ajuda da Troika.
O Líder da Esquerda Democrática e membro do Parlamento grego Fotis Kouvelis criticou o plano da troika, e considera que com isto se “nivelam ” as relações de trabalho e que nada disto tem ” tem a ver com a reforma orçamental; essencialmente eles querem que os salários fiquem fixos a valores muito baixos”, segundo informa a Athens News Agency.
DYLAN GRICE: Greek Austerity Is Reopening Deep Social Wounds And Could Lead To Civil War. Em Business insider.
Read more: http://www.businessinsider.com/dylan-grice-greek-civil-war-2012-10#ixzz2AcdKzjwL