Este esquife de pedra e de aço em que viajo,

onde navego as horas e as constelações do ódio,

é uma cela imóvel plantada no coração do medo.

Um manto de argamassa e ferro cobre a minha voz.

Não mais a mordaça invisível da falsa liberdade

que ante o Sol floresce impudicamente: agora

a voz abafada por sucessivas grades e paredes,

submersa sob este céu de estuque, sem estrelas;

agora, esta feia gaiola pintada de desespero,

em cujo dorso vai cravada a aranha possessiva

da lâmpada gradeada sempre acesa sobre a porta,

feroz sentinela da noite eterna. E, todavia,

para lá das grades, do corredor, do carcereiro,

a minha face adivinha o hálito fresco da madrugada

e eu navego a madrugada sobre o meu bailique,

sobre este corcel rescendente a suor e a sangue.

Durante as refeições abrem a porta e eu vejo

uma estreita fatia da janela do corredor:

são cinco grades de sé e três de céu

e estes são os melhores momentos do dia.

De pé, como a sopa do estado e olho a catedral –

– tive sorte – fiquei em frente a uma bela rosácea

(o quotidiano de um preso constrói-se

de factos humildes e pequenos).

Na parede cinzenta tatuaram um camelo sem pernas,

Um perfil de mulher com longos cabelos,

Uma estrela, nomes e riscos, muitos riscos,

sulcos no tempo, dias rasgados a golpes de solidão

pelos muitos camaradas que já aqui estiveram

e deixaram a sua passagem impressa nas paredes,

no chão, nas mantas e no ar, neste odor,

escandindo angústia e dolorosa expectativa.

Já não olho a parede – conheço-a de cor –

gasto  as horas passeando nestas estreitas tábuas,

quatro metros para lá, quatro metros para cá.

Lá fora

passam eléctricos e os pombos ruflam as asas.

……………………………………………………

…

À noite a prisão é um corpo pétreo, mas que pulsa,

As suas velhas empenas vibram sob os nossos dedos,

levam e trazem palavras fraternas.

Com o amor com que Ísis juntou o corpo de Osíris

disperso ao vento, junto letra a letra

uma mensagem que palpita aos meus ouvidos

– coragem companheiro – coragem companheiro.

Ah Companheiros,

nem a pedra e o aço conseguem esmagar as nossas vozes,

elas virão um dia como um rio impetuoso e forte

rasgar a noite em que as querem aprisionar,

destruir as grades da tirania, a opressão

e a crueldade – tudo isto derrubarão

na corrida para o seu oceano – a Liberdade.