Posts Tagged: eleições italianas

A ITÁLIA NA ENCRUZILHADA – II – POR ANNA ROSA SCRITTORI – tradução de MANUEL SIMÕES

Nos últimos dias os representantes da “Lega” e do “M5s” começaram a redigir um acordo de legislatura para dar vida a um executivo respeitador dos resultados eleitorais de 4 de Março último. Está a perspectivar-se, portanto, um governo de direita

A ITÁLIA NA ENCRUZILHADA – POR ANNA ROSA SCRITTORI – tradução de MANUEL SIMÕES

  A situação A campanha eleitoral com vista às eleições políticas de 4 de Março está a decorrer num clima de grave incerteza e de violentos confrontos entre as forças em campo. Em vez de se concentrar nos desafios que

A OPINIÃO DE DANIEL AARÃO REIS – A LOBA DE ROMA

  CoRAGGIo! Em italiano, coragem! Foi com este lema, misturando-o com o próprio sobrenome, que Virginia Raggi elegeu-se prefeita de Roma em 19 de junho passado, com cerca de 67% dos sufrágios, uma notícia que merecera mais destaque e análise.

ELEIÇÕES ITALIANAS – REGIONAIS ITALIANAS: RENZI LIBERTADO, MAS RENZI PRESSIONADO CONTESTATÁRIOS E A LIGA DO NORTE GANHAM TERRENO – por MAURO ZANON

Selecção e tradução por Júlio Marques Mota  Regionais italianas: Renzi libertado, mas Renzi pressionado Contestatários e a Liga do Norte ganham terreno Mauro Zanon, Régionales italiennes: Renzi libéré, mais Renzi bousculé – Frondeurs et Ligue du Nord gagnent du terrain Revista Causeur.fr,

ELEIÇÕES ITALIANAS – RENZI: FIM DO ESTADO DE GRAÇA – A LIGA ASSUME O PAPEL PRINCIPAL NA DIREITA ITALIANA – por JEAN BONNEVEY

  Selecção e tradução de Júlio Marques Mota RENZI: FIM DO   ESTADO DE GRAÇA  A Liga assume o papel principal na direita italiana Jean Bonnevey, RENZI: FIN DE L’ÉTAT DE GRÂCE – La ligue prend la tête de la droite italienne Revista

A REELEIÇÃO DE GIORGIO NAPOLITANO, por DOMENICO MARIO NUTI.

Tradução de Júlio Marques Mota Parte II (CONCLUSÃO) Napolitano deveria ter permitido a Bersani procurar obter  um voto de confiança. Tudo o que lhe daria seria apenas uma oportunidade para que lutasse para o conseguir e, mesmo se ele tivesse

A REELEIÇÃO DE GIORGIO NAPOLITANO, por DOMENICO MARIO NUTI.

Tradução de Júlio Marques Mota PARTE I A reeleição de Giorgio Napolitano, em 20 de Abril para um segundo mandato de sete anos é um acontecimento extraordinário. Sem precedentes na República Italiana, não apenas por causa de uma Constituição omissa

BERLUSCONI É INELEGÍVEL, por DOMENICO MARIO NUTI

Tradução de Júlio Marques Mota   Num artigo publicado pelo Sole-24 Ore de Domingo, 26 de Maio de 2013 (Ineleggibilità e dei Democrazia Partiti: O ragioni legali che i saggi não svelano) Giuliano Amato acrescenta a sua voz à daqueles

A REELEIÇÃO DE GIORGIO NAPOLITANO, por DOMENICO MARIO NUTI.

Tradução de Júlio Marques Mota Parte II (conclusão) Napolitano deveria ter permitido a Bersani procurar obter  um voto de confiança. Tudo o que lhe daria seria apenas uma oportunidade para que lutasse para o conseguir e, mesmo se ele tivesse

A REELEIÇÃO DE GIORGIO NAPOLITANO, por DOMENICO MARIO NUTI.

Tradução de Júlio Marques Mota Parte I A reeleição de Giorgio Napolitano, em 20 de Abril para um segundo mandato de sete anos é um acontecimento extraordinário. Sem precedentes na República Italiana, não apenas por causa de uma Constituição omissa

RETRATOS, IMAGENS, SÍNTESE DOS EFEITOS DA CRISE DA ZONA EURO SOBRE CADA PAÍS

Selecção e tradução por Júlio Marques Mota Sobre as eleições italianas Jacques Sapir  Logo que foram conhecidos os resultados das eleições italianas, os comentários jorraram em catadupa. O governo francês apressou-se, ele também, em  fazer um comunicado  para minimizar o significado

RETRATOS, IMAGENS, SÍNTESE DOS EFEITOS DA CRISE DA ZONA EURO SOBRE CADA PAÍS

Selecção e tradução por Júlio Marques Mota Sobre as eleições italianas Jacques Sapir  Logo que foram conhecidos os resultados das eleições italianas, os comentários jorraram em catadupa. O governo francês apressou-se, ele também, em  fazer um comunicado  para minimizar o significado

RETRATOS, IMAGENS, SÍNTESE DOS EFEITOS DA CRISE DA ZONA EURO SOBRE CADA PAÍS

Selecção, tradução e nota introdutória por Júlio Marques Mota Itália: o Dragão e o grilo Marc Chandler Parte III (conclusão) Os títulos  italianos, acções e obrigações,  têm recuperado grande parte das perdas iniciais verificadas  no rescaldo das eleições. A Itália

RETRATOS, IMAGENS, SÍNTESE DOS EFEITOS DA CRISE DA ZONA EURO SOBRE CADA PAÍS

Selecção, tradução e nota introdutória por Júlio Marques Mota Itália: o Dragão e o grilo Marc Chandler Parte III (conclusão) Os títulos  italianos, acções e obrigações,  têm recuperado grande parte das perdas iniciais verificadas  no rescaldo das eleições. A Itália

RETRATOS, IMAGENS, SÍNTESE DOS EFEITOS DA CRISE DA ZONA EURO SOBRE CADA PAÍS

Selecção, tradução e nota introdutória por Júlio Marques Mota Itália: o Dragão e o grilo Marc Chandler Parte II (continuação) Grillo lidera um movimento, e estará provavelmente tão surpreendido  como qualquer outro cidadão com o resultado eleitoral. Assim como a

RETRATOS, IMAGENS, SÍNTESE DOS EFEITOS DA CRISE DA ZONA EURO SOBRE CADA PAÍS

Selecção, tradução e nota introdutória por Júlio Marques Mota Nota ao texto de Chandler, um texto  sobre a Itália, sobre o Dragão,  Mário Draghi,  sobre o grilo, Grillo e o seu movimento M5S. Este texto é escrito por  um homem

RETRATOS, IMAGENS, SÍNTESE DOS EFEITOS DA CRISE DA ZONA EURO SOBRE CADA PAÍS

Selecção e tradução por Júlio Marques Mota Europa: depois das eleições italianas,  será que já se acabou com a “germanofobia ” ? Texto disponibilizado por Philippe Murer, Membre du bureau du Forum Démocratique Président de l’association Manifeste pour un Débat