Posts Tagged: the guardian

A CHINA INICIA UM IMPORTANTE ENSAIO DA MOEDA DIGITAL ESTATAL, por HELEN DAVIDSON

    China starts major trial of state-run digital currency, por Helen Davidson The Guardian, 28 de Abril de 2020 Selecção e tradução de Júlio Marques Mota   O e-RMB foi alegadamente adotado nos sistemas monetários de várias cidades.  

A CHINA INICIA UM IMPORTANTE ENSAIO DA MOEDA DIGITAL ESTATAL, por HELEN DAVIDSON

    China starts major trial of state-run digital currency, por Helen Davidson The Guardian, 28 de Abril de 2020 Selecção e tradução de Júlio Marques Mota   O e-RMB foi alegadamente adotado nos sistemas monetários de várias cidades.  

RESGATEM O PLANETA, por GEORGE MONBIOT

OBRIGADO A GEORGE MONBIOT E A THE GUARDIAN   Bail out the planet, por George Monbiot Airlines and oil giants are on the brink. No government should offer them a lifeline, The Guardian, 29 de Abril de 2020 Monbiot.com, 1

RESGATEM O PLANETA, por GEORGE MONBIOT

OBRIGADO A GEORGE MONBIOT E A THE GUARDIAN   Bail out the planet, por George Monbiot Airlines and oil giants are on the brink. No government should offer them a lifeline, The Guardian, 29 de Abril de 2020 Monbiot.com, 1

BOLÍVIA – CARTA ABERTA – A VIOLÊNCIA REPRESSIVA ESTÁ VARRENDO A BOLÍVIA – por ANGELA DAVIS, NOAM CHOMSKY, MOLLY CRABAPPLE, JOHN PILGER e outros – tradução de GIOVANNI G. VIEIRA

  Apelamos à comunidade internacional para que pare de apoiar este governo, que está cometendo alarmantes violações dos direitos humanos.   Evo Morales – Presidente da Bolívia do partido MAS (Movimento ao Socialismo, Movimento ao Socialismo) – foi forçado a

BOLÍVIA – CARTA ABERTA – A VIOLÊNCIA REPRESSIVA ESTÁ VARRENDO A BOLÍVIA – por ANGELA DAVIS, NOAM CHOMSKY, MOLLY CRABAPPLE, JOHN PILGER e outros – tradução de GIOVANNI G. VIEIRA

  Apelamos à comunidade internacional para que pare de apoiar este governo, que está cometendo alarmantes violações dos direitos humanos.   Evo Morales – Presidente da Bolívia do partido MAS (Movimento ao Socialismo, Movimento ao Socialismo) – foi forçado a

A ARQUITETA DO PROGRAMA OBAMACARE ABANDONA A CASA BRANCA PARA IR TRABALHAR NA INDÚSTRIA FARMACÊUTICA, por GLENN GREENWALD

Selecção e tradução por Júlio Marques Mota. Revisão de Francisco Tavares. A arquiteta do programa Obamacare abandona a Casa Branca para ir trabalhar na indústria farmacêutica Glenn Greenwald, Obamacare architect leaves White House for pharmaceutical industry job The Guardian, 5 de

A ARQUITETA DO PROGRAMA OBAMACARE ABANDONA A CASA BRANCA PARA IR TRABALHAR NA INDÚSTRIA FARMACÊUTICA, por GLENN GREENWALD

Selecção e tradução por Júlio Marques Mota. Revisão de Francisco Tavares. A arquiteta do programa Obamacare abandona a Casa Branca para ir trabalhar na indústria farmacêutica Glenn Greenwald, Obamacare architect leaves White House for pharmaceutical industry job The Guardian, 5 de

NEOLIBERALISMO: A HISTÓRIA PROFUNDA QUE JAZ POR TRÁS DO TRIUNFO DE DONALD TRUMP, por GEORGE MONBIOT

OBRIGADO A GEORGE MONBIOT, THE GUARDIAN, COLETIVO DE TRADUTORES DA VILA VUDU  E CAMILO JOSEPH Os eventos que levaram à eleição de Donald Trump começaram na Inglaterra, em 1975. Numa reunião, poucos meses depois de Margaret Thatcher assumir o comando

NEOLIBERALISMO: A HISTÓRIA PROFUNDA QUE JAZ POR TRÁS DO TRIUNFO DE DONALD TRUMP, por GEORGE MONBIOT

OBRIGADO A GEORGE MONBIOT, THE GUARDIAN, COLETIVO DE TRADUTORES DA VILA VUDU  E CAMILO JOSEPH Os eventos que levaram à eleição de Donald Trump começaram na Inglaterra, em 1975. Numa reunião, poucos meses depois de Margaret Thatcher assumir o comando

Neoliberalismo: a história profunda que jaz por trás do triunfo de Donald Trump – por George Monbiot

Selecção de Júlio Marques Mota Neoliberalismo: a história profunda que jaz por trás do triunfo de Donald Trump 14/11/2016, George Monbiot, The Guardian * Agradecimento especial ao autor, ao editor, e  ao Camilo Joseph Os eventos que levaram à eleição

Neoliberalismo: a história profunda que jaz por trás do triunfo de Donald Trump – por George Monbiot

Selecção de Júlio Marques Mota Neoliberalismo: a história profunda que jaz por trás do triunfo de Donald Trump 14/11/2016, George Monbiot, The Guardian * Agradecimento especial ao autor, ao editor, e  ao Camilo Joseph Os eventos que levaram à eleição

INSURGÊNCIAS DE ESQUERDA LIDERADAS POR CORBYN E SANDERS NÃO DESAPARECERÃO, por DIANE ABBOTT

OBRIGADO A DIANE ABBOTT, THE GUARDIAN E CARTA MAIOR   Insurgências de esquerda lideradas por Corbyn e Sanders não desaparecerão – Carta Maior 08/08/2016 07:27 – Copyleft Diane Abbott, Leftwing insurgencies led by Jeremy Corbyn e Bernie Sanders won’t melt

INSURGÊNCIAS DE ESQUERDA LIDERADAS POR CORBYN E SANDERS NÃO DESAPARECERÃO, por DIANE ABBOTT

OBRIGADO A DIANE ABBOTT, THE GUARDIAN E CARTA MAIOR   Insurgências de esquerda lideradas por Corbyn e Sanders não desaparecerão – Carta Maior 08/08/2016 07:27 – Copyleft Diane Abbott, Leftwing insurgencies led by Jeremy Corbyn e Bernie Sanders won’t melt

NO CORAÇÃO DAS TREVAS, AS GRANDES INSTITUIÇÕES INTERNACIONAIS, E NÓS À PROCURA DA LUZ AO FUNDO DO TÚNEL COMO SAÍDA PARA A CRISE? IMPOSSÍVEL – 7. O QUE ESTAMOS A TESTEMUNHAR É A MORTE DO NEOLIBERALISMO, POR DENTRO, por ADITYA CHAKRABORTTY

Uma série sobre o caminho da agonia do capitalismo Selecção e tradução de Júlio Marques Mota O que estamos a testemunhar é a morte do neoliberalismo, por dentro. Aditya Chakrabortty, You’re witnessing the death of neoliberalism – from within The Guardian,

NO CORAÇÃO DAS TREVAS, AS GRANDES INSTITUIÇÕES INTERNACIONAIS, E NÓS À PROCURA DA LUZ AO FUNDO DO TÚNEL COMO SAÍDA PARA A CRISE? IMPOSSÍVEL – 7. O QUE ESTAMOS A TESTEMUNHAR É A MORTE DO NEOLIBERALISMO, POR DENTRO, por ADITYA CHAKRABORTTY

Uma série sobre o caminho da agonia do capitalismo Selecção e tradução de Júlio Marques Mota O que estamos a testemunhar é a morte do neoliberalismo, por dentro. Aditya Chakrabortty, You’re witnessing the death of neoliberalism – from within The Guardian,

BREXIT: UM EXEMPLO DA ENORME NUVEM DE FUMO A PAIRAR SOBRE A REALIDADE EUROPEIA – 8. OS DIREITOS DOS TRABALHADORES EM RISCO NO REFERENDO SOBRE A UE, ADVERTE A CONFEDERAÇÃO DOS SINDICATOS DO REINO UNIDO (TUC) – por PHILIP INMAN

Selecção e tradução por Júlio Marques Mota Os direitos dos trabalhadores em risco no referendo sobre a UE, adverte a Confederação dos Sindicatos do Reino Unido (TUC). Phillip Inman – Correspondente económico, Workers’ rights are on the line in EU referendum, warns

BREXIT: UM EXEMPLO DA ENORME NUVEM DE FUMO A PAIRAR SOBRE A REALIDADE EUROPEIA – 8. OS DIREITOS DOS TRABALHADORES EM RISCO NO REFERENDO SOBRE A UE, ADVERTE A CONFEDERAÇÃO DOS SINDICATOS DO REINO UNIDO (TUC) – por PHILIP INMAN

Selecção e tradução por Júlio Marques Mota Os direitos dos trabalhadores em risco no referendo sobre a UE, adverte a Confederação dos Sindicatos do Reino Unido (TUC). Phillip Inman – Correspondente económico, Workers’ rights are on the line in EU referendum, warns

BREXIT: UM EXEMPLO DA ENORME NUVEM DE FUMO A PAIRAR SOBRE A REALIDADE EUROPEIA – 6. OS CORTES DO ESTADO SOCIAL FEITOS PELOS CONSERVADORES PODERÃO ATINGIR UM TERÇO DAS FAMÍLIAS MAIS POBRES DA GRÃ-BRETANHA, DIZ-NOS UM ESTUDO RECENTE – por PATRICK WINTOUR (1)

Selecção e tradução por Júlio Marques Mota. Revisão de Maria Cardigos. Os cortes do Estado Social feitos pelos Conservadores poderão atingir um terço das famílias mais pobres da Grã-Bretanha, diz-nos um estudo recente[1] Patrick Wintour editor politico, Tory welfare cuts would hit

BREXIT: UM EXEMPLO DA ENORME NUVEM DE FUMO A PAIRAR SOBRE A REALIDADE EUROPEIA – 6. OS CORTES DO ESTADO SOCIAL FEITOS PELOS CONSERVADORES PODERÃO ATINGIR UM TERÇO DAS FAMÍLIAS MAIS POBRES DA GRÃ-BRETANHA, DIZ-NOS UM ESTUDO RECENTE – por PATRICK WINTOUR (1)

Selecção e tradução por Júlio Marques Mota. Revisão de Maria Cardigos. Os cortes do Estado Social feitos pelos Conservadores poderão atingir um terço das famílias mais pobres da Grã-Bretanha, diz-nos um estudo recente[1] Patrick Wintour editor politico, Tory welfare cuts would hit

BREXIT: UM EXEMPLO DA ENORME NUVEM DE FUMO A PAIRAR SOBRE A REALIDADE EUROPEIA – 4. O BREXIT PODERÁ CAUSAR A GUERRA? UM TOTAL ABSURDO, SENHOR DAVID CAMERON, por SIMON JENKINS

Selecção e tradução de Júlio Marques Mota O Brexit poderá causar a guerra? Um total absurdo, senhor David Cameron Simon Jenkins, Brexit could cause war? Utter nonsense, David Cameron The Guardian | Opinion, 9 de Maio de 2016   O nosso

BREXIT: UM EXEMPLO DA ENORME NUVEM DE FUMO A PAIRAR SOBRE A REALIDADE EUROPEIA – 4. O BREXIT PODERÁ CAUSAR A GUERRA? UM TOTAL ABSURDO, SENHOR DAVID CAMERON, por SIMON JENKINS

Selecção e tradução de Júlio Marques Mota O Brexit poderá causar a guerra? Um total absurdo, senhor David Cameron Simon Jenkins, Brexit could cause war? Utter nonsense, David Cameron The Guardian | Opinion, 9 de Maio de 2016   O nosso

BRASIL – REDE GLOBO PEDE DIREITO DE RESPOSTA AO “THE GUARDIAN” E LEVA FORA – de “PRAGMATISMO POLÍTICO”

OBRIGADO A PRAGMATISMO POLÍTICO E CAMILO JOSEPH Pragmatismo Político, 27 de Abril de 2016 Rede Globo pede direito de resposta ao The Guardian e leva fora Depois de ser citada em texto do The Guardian que trata do que está

BRASIL – REDE GLOBO PEDE DIREITO DE RESPOSTA AO “THE GUARDIAN” E LEVA FORA – de “PRAGMATISMO POLÍTICO”

OBRIGADO A PRAGMATISMO POLÍTICO E CAMILO JOSEPH Pragmatismo Político, 27 de Abril de 2016 Rede Globo pede direito de resposta ao The Guardian e leva fora Depois de ser citada em texto do The Guardian que trata do que está

EDITORIAL – GRÉCIA – AGORA, O REFERENDO

Alexis Tsipras é um democrata. E um político de primeira grandeza. Conseguir conduzir durante cinco meses a barca grega contra instituições, entidades políticas e estadistas especializados em fazer passar a defesa de  interesses privados por serviço público, e ainda estar

EDITORIAL – GRÉCIA – AGORA, O REFERENDO

Alexis Tsipras é um democrata. E um político de primeira grandeza. Conseguir conduzir durante cinco meses a barca grega contra instituições, entidades políticas e estadistas especializados em fazer passar a defesa de  interesses privados por serviço público, e ainda estar

A PROPÓSITO DE GENTE SEM NADA NOS BOLSOS E POUCO NA VIDA, DE GENTE TALVEZ SEM FUTURO – por JÚLIO MARQUES MOTA – III

A propósito de gente sem nada nos bolsos e pouco na vida, de gente talvez sem futuro Júlio Marques Mota (CONCLUSÃO) … Vem tudo isto a propósito de um detalhe banal que me aconteceu ontem, aqui, em Coimbra. Final da

A PROPÓSITO DE GENTE SEM NADA NOS BOLSOS E POUCO NA VIDA, DE GENTE TALVEZ SEM FUTURO – por JÚLIO MARQUES MOTA – III

A propósito de gente sem nada nos bolsos e pouco na vida, de gente talvez sem futuro Júlio Marques Mota (CONCLUSÃO) … Vem tudo isto a propósito de um detalhe banal que me aconteceu ontem, aqui, em Coimbra. Final da