Ano de 2019, ano de eleições europeias. Parte II – Imagens soltas de uma União Europeia em decomposição a partir de alguns dos seus Estados membros. 7º Texto – Alemanha. A noite em que a Alemanha perdeu o controle – Parte V

Alemanha. A noite em que a Alemanha perdeu o controle

(Georg Blume e outros, 16 de Agosto de 2016)

f5

A perder o controlo : Mohammad Zatareih  chega a Munique, o seu ponto de destino.


7h00, Munique, Gabinete de Acção Social da Juventude

É a primeira reunião da força de intervenção da crise. A contagem do dia anterior: 6.780 refugiados chegaram à Estação Central de Munique só no sábado. Todos precisam de exames médicos; alguns até têm ferimentos de bala. Vários refugiados, no entanto, estão simplesmente a entrarem para  a clandestinidade tentando seguir o  seu caminho por conta própria. Deixou de haver um registo ordenado dos refugiados. Ninguém sabe quantos chegarão hoje. A Polícia Federal não está a  fornecer números fiáveis e nenhuma informação está a   ser dada pelo governo federal. “Um alto funcionário da cidade pergunta ao grupo: “Berlim existe mesmo?

A primeira página do tablóide Bild am Sonntag, esta manhã, diz: “Podem vir até nós   – Merkel acaba com a desgraça de Budapeste”.

12 horas, Munique, Estação Central

O Presidente Reiter dá uma conferência de imprensa. Mais e mais comboios  estão a chegar à Estação Central de Munique transportando refugiados. “A solidariedade ilimitada de cada Estado alemão é necessária”, diz Reiter. “Espero este apoio”. Quando lhe é perguntado se Munique “atingiu o seu limite”, responde: “Na semana passada, pensávamos que 3.000 pessoas seriam mais do que aquilo que  poderíamos suportar, mas agora, chegaram perto de 10.000 pessoas  num único dia. Portanto, não nos devemos ocupar com os números, mas sim  concentrarmo-nos  na questão de como podemos distribuir melhor as pessoas em toda a Alemanha”.

14:55 h, Rott am Inn, Alta Baviera

A CSU celebra um serviço religiosos na igreja paroquial em comemoração ao centenário do ex-líder do partido Franz Josef Strauss, falecido em 1988. Há muita unção, muito folclore e muita cultura bávara. Na receção subsequente, Horst Seehofer apresenta-se com uma extrema rigidez. Ele diz que a decisão de Merkel na sexta-feira à noite “apresentou  uma mensagem totalmente errada”. Ele então desabafa: “Meus amigos, com 28 Estados-Membros da União Europeia, não podemos acolher permanentemente quase todos os refugiados de todos os países do mundo. Nenhuma sociedade pode sustentar isso a longo prazo”.

17:30h, Berlim, Chancelaria

O chefe de gabinete de Merkel, Altmaier, está diante de uma equipa de filmagem da segunda emissora pública alemã, a ZDF, para gravar uma entrevista que será transmitida às 19h10. Mais uma vez, Altmaier fala da “obrigação humanitária” da Alemanha, do “grande sofrimento” dos refugiados na Hungria e do cumprimento da legislação europeia.

O entrevistador questiona-o mais  a fundo. “A decisão tomada durante o fim-de-semana deve ser uma exceção de emergência”, diz ele. “Mas para os milhares de pessoas que se encontram agora na Hungria, a sua situação é também uma emergência. Podem, de facto, ser feitas exceções adicionais?

Altmaier responde que a emergência foi uma função do governo húngaro ter perdido o controlo e que milhares de refugiados tinham começado a fazer o seu caminho por conta própria, andando ao longo das vias férreas e rodoviárias.

A jornalista continua persistente, dizendo que Altmaier não respondeu à sua pergunta.

“Pode haver outra exceção?

Altmaier é evasivo. “Há pouco sentido em especular.

Um alto funcionário da Chancelaria dirá mais tarde que a palavra “exceção” também teve um efeito “tranquilizador “.

19h00, Berlim, Chancelaria

No oitavo andar da Chancelaria, um andar acima do gabinete  de Merkel, estão aí reunidos  os políticos mais importantes do governo de coligação.  A reunião do Comitê de Coligação está há muito na agenda e foi inicialmente convocada para tratar das questões técnicas administrativas relativas à gestão da crise dos refugiados. Quanto dinheiro adicional será fornecido pelo governo federal? Como podem ser providenciadas acomodações suficientes para os refugiados? Eles também querem fazer preparativos para uma cimeira  entre os governos federal e estadual, programada para 24 de setembro.

Quando a sessão começa, Seehofer pede a palavra e diz: “Eu tive uma troca de ideias com a chanceler antes desta reunião. Sou de opinião que a decisão da Hungria foi um erro. Mas o Chanceler e eu estamos de acordo em que deve continuar a ser uma exceção.

Sim, Altmaier concorda, é uma excepção. Mas, acrescenta, talvez seja necessário definir com maior precisão o que constitui uma excepção.

Não é claro para nenhum dos participantes na reunião que, a partir de agora, cheguem entre 6 000 e 8 000 refugiados por dia. Merkel depende da UE para criar em breve os chamados Hotspots – campos gerida  pela UE estabelecidos na Itália, Grécia e Hungria, onde os novos refugiados serão inicialmente alojados. “Mais importante ainda, precisamos também de solidariedade na Europa e de uma política comum da União Europeia em matéria de asilo e de refugiados”, ler a ata da reunião da Comissão da Coligação, que foi obtida por DIE ZEIT.

7:30 p.m., Vienna

A potencial reintrodução de controlos fronteiriços não está na agenda. Merkel depende da cooperação dos parceiros alemães da UE – cooperação que está ausente desde  há muito tempo na questão dos refugiados e que nunca se concretizará.

19h30m, Viena

De fato azul escuro e gravata bronzeada, Viktor Orbán aparece no principal programa de notícias da Áustria na emissora pública ORF para compartilhar a sua versão dos eventos do fim de semana. O mesmo Orbán que essencialmente forçou Merkel e Faymann a abrir as fronteiras na sexta-feira à noite está agora a dizer: A Áustria e a Alemanha devem fechar as suas fronteiras. Ambos os países, diz ele, devem “afirmar claramente” que não serão acolhidos mais refugiados, porque, caso contrário, “vários milhões” de pessoas virão para a Europa.

Por volta das 22h00, Munique, Gabinete de Apoio à Juventude

A contagem dos dias: No domingo, cerca de 11.000 refugiados chegaram à Estação Central para um fim-de-semana com um  total de 17.500. A preocupação prevalecente entre os presentes no encontro é que tais números só serão sustentáveis por alguns dias. Ainda assim, os comboios  que transportam milhares de pessoas foram transferidos para outros estados alemães naquele domingo. Como é que as coisas podem continuar amanhã ou no dia seguinte não está claro. O grupo de Munique responsável pela gestão da crise dos refugiados de crise dos refugiados  ainda não está a receber  nenhuma informação dos seus superiores.  Para se manterem o mais bem informados possível, eles estão a reunir  trechos de notícias dos media  e das redes sociais.

Mohammad Zatareih, líder da marcha pela estrada, está entre os refugiados que chegam a Munique no dia 5 de setembro. Ele permanecerá em Munique até ao final do mês antes de viajar para Zwickau, no estado oriental da Saxônia, onde vive hoje.


A sexta parte deste texto será publicada amanhã, 10/10/2019, 22h


Tradução de Júlio Marques Mota – Fonte aqui

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: