Posts Tagged: guerra na síria

O DRAMA DOS MIGRANTES NUMA EUROPA EM DECLÍNIO E CAPTURADA POR ERDOGAN E OBAMA – 18. OS CAPACETES BRANCOS DA SÍRIA: GUERRA POR MEIO DE MENTIRAS – PARTE I – I

Selecção e tradução de Júlio Marques Mota Os Capacetes Brancos da Síria: Guerra por meio de mentiras – Parte I Vanessa Beeley, Syria’s White Helmets: War by Way of Deception – Part I 21st Century Wire, 23 de Outubro de 2015

O DRAMA DOS MIGRANTES NUMA EUROPA EM DECLÍNIO E CAPTURADA POR ERDOGAN E OBAMA – 18. OS CAPACETES BRANCOS DA SÍRIA: GUERRA POR MEIO DE MENTIRAS – PARTE I – I

Selecção e tradução de Júlio Marques Mota Os Capacetes Brancos da Síria: Guerra por meio de mentiras – Parte I Vanessa Beeley, Syria’s White Helmets: War by Way of Deception – Part I 21st Century Wire, 23 de Outubro de 2015

O DRAMA DOS MIGRANTES NUMA EUROPA EM DECLÍNIO E CAPTURADA POR ERDOGAN E OBAMA – 15. OS MORTOS DE GHOUTA PELO GÁS SARIN. 2. A POSIÇÃO EXPRESSA POR UM ESTUDO DO MIT- ESTUDO DO MIT SOBRE O ATAQUE QUÍMICO EM GHOUTA DESAFIA OS SERVIÇOS DA CIA.

Selecção e tradução de Júlio Marques Mota 2. A posição expressa por um estudo do MIT  Estudo do MIT sobre o  ataque químico sobre Ghouta desafia os serviços da CIA Russia Today, MIT study of Ghouta chemical attack challenges US intelligence 16

O DRAMA DOS MIGRANTES NUMA EUROPA EM DECLÍNIO E CAPTURADA POR ERDOGAN E OBAMA – 15. OS MORTOS DE GHOUTA PELO GÁS SARIN. 2. A POSIÇÃO EXPRESSA POR UM ESTUDO DO MIT- ESTUDO DO MIT SOBRE O ATAQUE QUÍMICO EM GHOUTA DESAFIA OS SERVIÇOS DA CIA.

Selecção e tradução de Júlio Marques Mota 2. A posição expressa por um estudo do MIT  Estudo do MIT sobre o  ataque químico sobre Ghouta desafia os serviços da CIA Russia Today, MIT study of Ghouta chemical attack challenges US intelligence 16

O DRAMA DOS MIGRANTES NUMA EUROPA EM DECLÍNIO E CAPTURADA POR ERDOGAN E OBAMA – 15. OS MORTOS DE GHOUTA PELO GÁS SARIN. 1. A POSIÇÃO DE MICHEL PINTON – ANTIGO DEPUTADO NO PARLAMENTO EUROPEU – pelo COMITÉ VALMY.

Selecção e tradução por Júlio Marques Mota Os mortos de  Ghouta pelo gás Sarin  1. A posição de Michel Pinton – antigo deputado no Parlamento europeu Comité Valmy, Les Morts de la Ghouta – par Michel Pinton, Ancien député au Parlement européen 21 de

O DRAMA DOS MIGRANTES NUMA EUROPA EM DECLÍNIO E CAPTURADA POR ERDOGAN E OBAMA – 15. OS MORTOS DE GHOUTA PELO GÁS SARIN. 1. A POSIÇÃO DE MICHEL PINTON – ANTIGO DEPUTADO NO PARLAMENTO EUROPEU – pelo COMITÉ VALMY.

Selecção e tradução por Júlio Marques Mota Os mortos de  Ghouta pelo gás Sarin  1. A posição de Michel Pinton – antigo deputado no Parlamento europeu Comité Valmy, Les Morts de la Ghouta – par Michel Pinton, Ancien député au Parlement européen 21 de

O DRAMA DOS MIGRANTES NUMA EUROPA EM DECLÍNIO E CAPTURADA POR ERDOGAN E OBAMA – 14. OS MEIOS DE COMUNICAÇÃO SOCIAL ANDAM A ENGANAR A OPINIÃO PÚBLICA SOBRE A GUERRA NA SÍRIA, por STEPHEN KINZER

Selecção e tradução por Júlio Marques Mota Os meios de comunicação social andam a enganar a opinião pública sobre a guerra na Síria  Stephen Kinzer, The media are misleading the public on Syria Boston Globe, 18 de Fevereiro de 2016

O DRAMA DOS MIGRANTES NUMA EUROPA EM DECLÍNIO E CAPTURADA POR ERDOGAN E OBAMA – 14. OS MEIOS DE COMUNICAÇÃO SOCIAL ANDAM A ENGANAR A OPINIÃO PÚBLICA SOBRE A GUERRA NA SÍRIA, por STEPHEN KINZER

Selecção e tradução por Júlio Marques Mota Os meios de comunicação social andam a enganar a opinião pública sobre a guerra na Síria  Stephen Kinzer, The media are misleading the public on Syria Boston Globe, 18 de Fevereiro de 2016

O DRAMA DOS MIGRANTES NUMA EUROPA EM DECLÍNIO E CAPTURADA POR ERDOGAN E OBAMA – 13. ROBERT F. KENNEDY, JR, DENUNCIA O CONFLITO NA SÍRIA: UMA “GUERRA POR PROCURAÇÃO” POR UM PIPELINE, por TAÏKÉ EILÉE – IV

Selecção e tradução de Júlio Marques Mota Robert F. Kennedy Jr. denuncia o conflito na Síria: uma « guerra por procuração» por um pipeline Taïké Eilée, Robert Kennedy Jr. dénonce le conflit en Syrie: une «guerre par proxys» pour un pipeline 29

O DRAMA DOS MIGRANTES NUMA EUROPA EM DECLÍNIO E CAPTURADA POR ERDOGAN E OBAMA – 13. ROBERT F. KENNEDY, JR, DENUNCIA O CONFLITO NA SÍRIA: UMA “GUERRA POR PROCURAÇÃO” POR UM PIPELINE, por TAÏKÉ EILÉE – IV

Selecção e tradução de Júlio Marques Mota Robert F. Kennedy Jr. denuncia o conflito na Síria: uma « guerra por procuração» por um pipeline Taïké Eilée, Robert Kennedy Jr. dénonce le conflit en Syrie: une «guerre par proxys» pour un pipeline 29

O DRAMA DOS MIGRANTES NUMA EUROPA EM DECLÍNIO E CAPTURADA POR ERDOGAN E OBAMA – 13. ROBERT F. KENNEDY, JR, DENUNCIA O CONFLITO NA SÍRIA: UMA “GUERRA POR PROCURAÇÃO” POR UM PIPELINE, por TAÏKÉ EILÉE – III

Selecção e tradução de Júlio Marques Mota Robert F. Kennedy Jr. denuncia o conflito na Síria: uma « guerra por procuração» por um pipeline Taïké Eilée, Robert Kennedy Jr. dénonce le conflit en Syrie: une «guerre par proxys» pour un pipeline 29

O DRAMA DOS MIGRANTES NUMA EUROPA EM DECLÍNIO E CAPTURADA POR ERDOGAN E OBAMA – 13. ROBERT F. KENNEDY, JR, DENUNCIA O CONFLITO NA SÍRIA: UMA “GUERRA POR PROCURAÇÃO” POR UM PIPELINE, por TAÏKÉ EILÉE – III

Selecção e tradução de Júlio Marques Mota Robert F. Kennedy Jr. denuncia o conflito na Síria: uma « guerra por procuração» por um pipeline Taïké Eilée, Robert Kennedy Jr. dénonce le conflit en Syrie: une «guerre par proxys» pour un pipeline 29

O DRAMA DOS MIGRANTES NUMA EUROPA EM DECLÍNIO E CAPTURADA POR ERDOGAN E OBAMA – 13. ROBERT F. KENNEDY, JR, DENUNCIA O CONFLITO NA SÍRIA: UMA “GUERRA POR PROCURAÇÃO” POR UM PIPELINE, por TAÏKÉ EILÉE – II

Selecção e tradução por Júlio Marques Mota Robert F. Kennedy Jr. denuncia o conflito na Síria: uma « guerra por procuração» por um pipeline Taïké Eilée, Robert Kennedy Jr. dénonce le conflit en Syrie: une «guerre par proxys» pour un pipeline 29

O DRAMA DOS MIGRANTES NUMA EUROPA EM DECLÍNIO E CAPTURADA POR ERDOGAN E OBAMA – 13. ROBERT F. KENNEDY, JR, DENUNCIA O CONFLITO NA SÍRIA: UMA “GUERRA POR PROCURAÇÃO” POR UM PIPELINE, por TAÏKÉ EILÉE – II

Selecção e tradução por Júlio Marques Mota Robert F. Kennedy Jr. denuncia o conflito na Síria: uma « guerra por procuração» por um pipeline Taïké Eilée, Robert Kennedy Jr. dénonce le conflit en Syrie: une «guerre par proxys» pour un pipeline 29

O DRAMA DOS MIGRANTES NUMA EUROPA EM DECLÍNIO E CAPTURADA POR ERDOGAN E OBAMA – 13. ROBERT F. KENNEDY, JR, DENUNCIA O CONFLITO NA SÍRIA: UMA “GUERRA POR PROCURAÇÃO” POR UM PIPELINE, por TAÏKÉ EILÉE – I

Selecção e tradução por Júlio Marques Mota Robert F. Kennedy Jr. denuncia o conflito na Síria: uma « guerra por procuração» por um pipeline Taïké Eilée, Robert Kennedy Jr. dénonce le conflit en Syrie: une «guerre par proxys» pour un pipeline 29

O DRAMA DOS MIGRANTES NUMA EUROPA EM DECLÍNIO E CAPTURADA POR ERDOGAN E OBAMA – 13. ROBERT F. KENNEDY, JR, DENUNCIA O CONFLITO NA SÍRIA: UMA “GUERRA POR PROCURAÇÃO” POR UM PIPELINE, por TAÏKÉ EILÉE – I

Selecção e tradução por Júlio Marques Mota Robert F. Kennedy Jr. denuncia o conflito na Síria: uma « guerra por procuração» por um pipeline Taïké Eilée, Robert Kennedy Jr. dénonce le conflit en Syrie: une «guerre par proxys» pour un pipeline 29

O DRAMA DOS MIGRANTES NUMA EUROPA EM DECLÍNIO E CAPTURADA POR ERDOGAN E OBAMA – 12. PORQUE É QUE OS ÁRABES NÃO NOS QUEREM NA SÍRIA, por ROBERT F. KENNEDY, JR. – IV

Selecção, tradução e nota introdutória por Júlio Marques Mota  Porque é que os árabes não nos querem na Síria Robert F. Kennedy, Jr., Why the Arabs Don’t Want Us in Syria, Politico Magazine, 22 de Fevereiro de 2016 (conclusão) … Utilizando

O DRAMA DOS MIGRANTES NUMA EUROPA EM DECLÍNIO E CAPTURADA POR ERDOGAN E OBAMA – 12. PORQUE É QUE OS ÁRABES NÃO NOS QUEREM NA SÍRIA, por ROBERT F. KENNEDY, JR. – IV

Selecção, tradução e nota introdutória por Júlio Marques Mota  Porque é que os árabes não nos querem na Síria Robert F. Kennedy, Jr., Why the Arabs Don’t Want Us in Syria, Politico Magazine, 22 de Fevereiro de 2016 (conclusão) … Utilizando

O DRAMA DOS MIGRANTES NUMA EUROPA EM DECLÍNIO E CAPTURADA POR ERDOGAN E OBAMA – 12. PORQUE É QUE OS ÁRABES NÃO NOS QUEREM NA SÍRIA, por ROBERT F. KENNEDY, JR. – III

Selecção, tradução e nota introdutória por Júlio Marques Mota  Porque é que os árabes não nos querem na Síria Robert F. Kennedy, Jr., Why the Arabs Don’t Want Us in Syria, Politico Magazine, 22 de Fevereiro de 2016 (CONTINUAÇÃO) … A

O DRAMA DOS MIGRANTES NUMA EUROPA EM DECLÍNIO E CAPTURADA POR ERDOGAN E OBAMA – 12. PORQUE É QUE OS ÁRABES NÃO NOS QUEREM NA SÍRIA, por ROBERT F. KENNEDY, JR. – III

Selecção, tradução e nota introdutória por Júlio Marques Mota  Porque é que os árabes não nos querem na Síria Robert F. Kennedy, Jr., Why the Arabs Don’t Want Us in Syria, Politico Magazine, 22 de Fevereiro de 2016 (CONTINUAÇÃO) … A

O DRAMA DOS MIGRANTES NUMA EUROPA EM DECLÍNIO E CAPTURADA POR ERDOGAN E OBAMA – 12. PORQUE É QUE OS ÁRABES NÃO NOS QUEREM NA SÍRIA, por ROBERT F. KENNEDY, JR. – II

Selecção, tradução e nota introdutória por Júlio Marques Mota  Porque é que os árabes não nos querem na Síria Robert F. Kennedy, Jr., Why the Arabs Don’t Want Us in Syria, Politico Magazine, 22 de Fevereiro de 2016 (continuação) … Dois

O DRAMA DOS MIGRANTES NUMA EUROPA EM DECLÍNIO E CAPTURADA POR ERDOGAN E OBAMA – 12. PORQUE É QUE OS ÁRABES NÃO NOS QUEREM NA SÍRIA, por ROBERT F. KENNEDY, JR. – II

Selecção, tradução e nota introdutória por Júlio Marques Mota  Porque é que os árabes não nos querem na Síria Robert F. Kennedy, Jr., Why the Arabs Don’t Want Us in Syria, Politico Magazine, 22 de Fevereiro de 2016 (continuação) … Dois

O DRAMA DOS MIGRANTES NUMA EUROPA EM DECLÍNIO E CAPTURADA POR ERDOGAN E OBAMA – 12. PORQUE É QUE OS ÁRABES NÃO NOS QUEREM NA SÍRIA, por ROBERT F. KENNEDY, JR. – I

Selecção, tradução e nota introdutória por Júlio Marques Mota Porque é que os árabes não nos querem na Síria Robert F. Kennedy, Jr., Why the Arabs Don’t Want Us in Syria, Politico Magazine, 22 de Fevereiro de 2016   Eles não

O DRAMA DOS MIGRANTES NUMA EUROPA EM DECLÍNIO E CAPTURADA POR ERDOGAN E OBAMA – 12. PORQUE É QUE OS ÁRABES NÃO NOS QUEREM NA SÍRIA, por ROBERT F. KENNEDY, JR. – I

Selecção, tradução e nota introdutória por Júlio Marques Mota Porque é que os árabes não nos querem na Síria Robert F. Kennedy, Jr., Why the Arabs Don’t Want Us in Syria, Politico Magazine, 22 de Fevereiro de 2016   Eles não

O DRAMA DOS MIGRANTES NUMA EUROPA EM DECLÍNIO E CAPTURADA POR ERDOGAN E OBAMA – 12. PORQUE É QUE OS ÁRABES NÃO NOS QUEREM NA SÍRIA, por ROBERT F. KENNEDY, JR. – a introdução de JÚLIO MARQUES MOTA

Selecção, tradução e nota introdutória por Júlio Marques Mota Nota introdutória ao texto de Robert F. Kennedy, Jr. Acabei de traduzir o texto que se segue, cujo autor, Robert F. Kennedy, Jr, é filho de alguém que politicamente animou o

O DRAMA DOS MIGRANTES NUMA EUROPA EM DECLÍNIO E CAPTURADA POR ERDOGAN E OBAMA – 12. PORQUE É QUE OS ÁRABES NÃO NOS QUEREM NA SÍRIA, por ROBERT F. KENNEDY, JR. – a introdução de JÚLIO MARQUES MOTA

Selecção, tradução e nota introdutória por Júlio Marques Mota Nota introdutória ao texto de Robert F. Kennedy, Jr. Acabei de traduzir o texto que se segue, cujo autor, Robert F. Kennedy, Jr, é filho de alguém que politicamente animou o

O DRAMA DOS MIGRANTES NUMA EUROPA EM DECLÍNIO E CAPTURADA POR ERDOGAN E OBAMA – 10. ATENTADOS: PORQUÊ ANCARA? por MICHEL LHOMME – II

Selecção e tradução de Júlio Marques Mota Atentados: porquê Ancara? Michel Lhomme, politólogo, Attentats: pourquoi Ankara? Revista Metamag, 18 de Fevereiro de 2016 (conclusão) … Síria, início de ano 2016, a segunda batalha de Alepo entre ofensiva e contra ofensiva No dispositivo

O DRAMA DOS MIGRANTES NUMA EUROPA EM DECLÍNIO E CAPTURADA POR ERDOGAN E OBAMA – 10. ATENTADOS: PORQUÊ ANCARA? por MICHEL LHOMME – II

Selecção e tradução de Júlio Marques Mota Atentados: porquê Ancara? Michel Lhomme, politólogo, Attentats: pourquoi Ankara? Revista Metamag, 18 de Fevereiro de 2016 (conclusão) … Síria, início de ano 2016, a segunda batalha de Alepo entre ofensiva e contra ofensiva No dispositivo

O DRAMA DOS MIGRANTES NUMA EUROPA EM DECLÍNIO E CAPTURADA POR ERDOGAN E OBAMA – 10. ATENTADOS: PORQUÊ ANCARA? por MICHEL LHOMME – I

Selecção e tradução por Júlio Marques Mota Atentados: porquê Ancara? Michel Lhomme, politólogo, Attentats: pourquoi Ankara?02594 Revista Metamag, 18 de Fevereiro de 2016 Um atentado de automóvel armadilhado que visa um comboio militar fez pelo menos 28 mortes e 61 feridos na

O DRAMA DOS MIGRANTES NUMA EUROPA EM DECLÍNIO E CAPTURADA POR ERDOGAN E OBAMA – 10. ATENTADOS: PORQUÊ ANCARA? por MICHEL LHOMME – I

Selecção e tradução por Júlio Marques Mota Atentados: porquê Ancara? Michel Lhomme, politólogo, Attentats: pourquoi Ankara?02594 Revista Metamag, 18 de Fevereiro de 2016 Um atentado de automóvel armadilhado que visa um comboio militar fez pelo menos 28 mortes e 61 feridos na